531
LVGLAP
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Definizioni
LAP; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 2 LAP · Definizioni
Nella presente legge s’intende per: a. approvvigionamento economico del Paese: approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale; b. situazione di grave penuria: forte minaccia per l’approvvigionamento economico del Paese, con il pericolo imminente di considerevoli danni economici o di forti perturbazioni dell’approvvigionamento economico del Paese; c. settori specializzati: unità organizzative composte da specialisti dell’economia, della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni incaricate dell’esecuzione della presente legge; d. immissione in commercio: cessione a titolo gratuito od oneroso di beni per i quali è prevista la costituzione di scorte obbligatorie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
A-1706/2023 (Art. 2 Bst. b LVG)
Energy Reserve Plant Permit Overturned Due to Unlawful Ordinance and Lack of Proportionality
Defines what constitutes a severe shortage, which is a prerequisite for taking intervention measures.
BVGE-2024-II-1 (Art. 2 Bst. b LVG)
Government's Temporary Power Plant Decision Found Unlawful Due to Lack of Evidence and Proportionality
Defines a severe shortage as a significant threat to the national economy with imminent major economic damage or a significant disruption.
B.2012.105 · sg (Art. 2 LVG)
Residency Permit Non-Renewal After Brief Marriage Upheld
The cost provisions are cited in the dispositive section for ordering the payment of official costs.
A/549/2007 · ge (art. 2 LAP)
Foreigner's Appeal for Increased Assistance Denied Due to Lack of Residence Permit
The court referenced this article to confirm that the appellant, lacking a residence permit, was not entitled to benefits under the Public Assistance Act.
IV.2006.00299 · zh (Art. 2 LVG)
Appeal Dismissed: Disability Insurance Benefits and Expert Medical Assessment
Although not explicitly cited in the numbered dispositive orders, the judgment is implicitly based on the underlying law for social insurance decisions, but as per the strict rule, only explicitly cited provisions in the dispositive are included. Since no substantive provision is in the dispositive, this is omitted.
UV.2002.00153 · zh (Art. 2 LVG)
Insured v. Accident Insurer (Causation of Psychogenic Injury from Minor Incident)
Implied basis for the overall subject matter (accident insurance) where the appeal was dismissed.
UV.2002.00153 · zh (Art. 2 LVG)
Insured v. Accident Insurer (Causation of Psychogenic Injury from Minor Incident)
This provision is not explicitly cited in the operative part. The ruling is based on the lack of causal link under the relevant accident law framework (which prior to ATSG was largely codified in the LVG, although the decision relies on case law definitions based on prior law).