531
LVGLAP
CH
Art. 12 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Proprietà delle scorte obbligatorie
LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie
Art. 12 LAP · Proprietà delle scorte obbligatorie
Le merci depositate a titolo di scorta obbligatoria devono essere di proprietà del depositario della scorta obbligatoria.
Le merci su cui terzi hanno diritti di proprietà possono essere integrate in una scorta obbligatoria unicamente se tutti gli aventi diritto si obbligano solidalmente nei confronti della Confederazione e, all’occorrenza, nei confronti del mutuante.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
U 2005 55 · gr (art. 12 Lap)
Public Works Contract Award Upheld Despite Conflict of Interest Allegations
The appeal was rejected based on the assessment that the tender procedure did not violate the provisions on recusal and incompatibility.