531
LVGLAP
CH
Art. 11 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Scorte obbligatorie
LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie
Art. 11 LAP · Scorte obbligatorie
Le imprese che vi si sono impegnate per contratto devono costituire una scorta.
Se l’obbligo di costituire scorte viene trasferito parzialmente o interamente a un terzo qualificato, l’UFAE conclude con quest’ultimo, per i corrispondenti quantitativi, un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie separato.
Se l’utilizzazione delle capacità esistenti o la costruzione di depositi o impianti destinati al deposito di scorte obbligatorie richiedono un’espropriazione, il DEFR conferisce il diritto d’espropriazione. La procedura è retta dalla legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
U 2015 55 · gr (Art. 11 cpv. 2 Lap)
Challenge to Public Works Contract Award Based on Wage Requirements
Cited in the reasoning section to define working conditions, particularly collective bargaining agreements.