Legislator Giurisprudenza & Legislazione
520.11 ZSVOPCI CH

Art. 82 Ordinanza sulla protezione civile (OPCi) - Soppressione di rifugi

OPCi; Capitolo 9: Costruzioni di protezione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (113 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 82 OPCi · Soppressione di rifugi

I Cantoni possono autorizzare la soppressione di rifugi che non soddisfano più le esigenze minime.

Essi possono autorizzare la soppressione di rifugi che soddisfano le esigenze minime se: a. ostacolano eccessivamente o impediscono la ristrutturazione di un edificio esistente; b. sono ubicati in una zona particolarmente minacciata; c. vi è un’eccedenza di posti protetti; oppure d. il loro rimodernamento genererebbe costi eccessivi.

Se un rifugio viene soppresso senza autorizzazione o se deve essere soppresso per colpa del proprietario, il Cantone fissa un termine ragionevole entro il quale il proprietario deve ripristinarlo.

Se il proprietario non provvedere al ripristino del rifugio entro il termine fissato, il Cantone dispone la risistemazione a spese dello stesso.

Se un ripristino non è possibile o sproporzionato, l’organo competente ingiunge il versamento di un contributo sostitutivo.

L’UFPP può emanare direttive relative alla soppressione di rifugi.

← Art. 81 OPCi Ordinanza sulla protezione civile (OPCi) Art. 83 OPCi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

RRB.Nr.2024.000040 · ag (Art. 82 Abs. 2 lit. a ZSV)
Appeal Against Demolition of Civil Protection Shelter Granted
The court used this provision to determine that the cancellation of the shelter was permitted because rebuilding would be disproportionately difficult due to planned renovations.
RRB.Nr.2024.000040 · ag (Art. 82 Abs. 5 ZSV)
Appeal Against Demolition of Civil Protection Shelter Granted
The court found that this provision, which mandates an alternative payment, does not apply to cancellations permitted under Art. 82 Abs. 2 lit. a ZSV, as it is linked to unapproved or culpable cancellations.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 2 Bst. a ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to assess whether the renovation of the building was disproportionately difficult or impossible due to the existence of the shelter.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 2 Bst. c ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to assess whether the application for the removal of the shelter could be granted due to an oversupply of shelter places.
A-4242/2020 (Art. 82 Abs. 3-5 ZSV)
Shelter Abolition Denied Due to Unmet Conditions, Renovations Deemed Technically Feasible
Used to determine the rules regarding the restoration of the shelter, including the possibility of a replacement contribution.