520.11
ZSVOPCI
CH
Art. 65 Ordinanza sulla protezione civile (OPCi) - Sistema di amministrazione dei corsi
OPCi; Capitolo 7: Istruzione
Art. 65 OPCi · Sistema di amministrazione dei corsi
L’UFPP gestisce un sistema di amministrazione dei corsi.
I dati registrati nel sistema di amministrazione dei corsi sono indicati nell’allegato 3.
L’UFPP raccoglie i dati per il sistema di amministrazione dei corsi presso gli organi cantonali responsabili della protezione civile e presso i partecipanti ai corsi .
La conservazione e la distruzione dei dati personali dei militi registrati nel sistema di amministrazione dei corsi si fonda sulle disposizioni dell’articolo 93 capoverso 4 LPPC. I dati personali rimanenti registrati nel sistema di amministrazione dei corsi sono conservati per dieci anni a partire dalla fine del relativo corso e poi distrutti.