520.1
BZGLPPCILPPC
CH
Art. 69 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) - Compiti dei Cantoni
LPPC; Titolo terzo: Protezione civile; Capitolo 5: Costruzioni di protezione
Art. 69 LPPC · Compiti dei Cantoni
I Cantoni determinano il fabbisogno di impianti di protezione.
Sottopongono la pianificazione del fabbisogno all’UFPP per approvazione.
Provvedono alla realizzazione, all’equipaggiamento, alla manutenzione e al rimodernamento dei posti di comando, degli impianti d’apprestamento e dei centri sanitari protetti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
30.2010.286 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Appeal of Fine for Negligent Absence from Mandatory Service Course Due to Health Issues
These articles from the Military and Civil Protection Law (LPPC) are cited as the basis for the decision regarding the offense and penalty, which was partially upheld and reformed in the dispositive order 1.
30.2007.328 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Refresher Course Attendance Fine Appeal with Reduction
These articles establish the basis for the penalty originally imposed and subsequently modified (reduction of the fine) for non-attendance at the civil protection refresher course.
30.2007.328 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Refusal to Attend Civil Protection Course and Fine Reduction
Cited as the legal basis used for the decision (reduction of the fine).
30.2010.286 · ti (art. 69 LPPC)
Civil Protection Member Fine for Missed Course Upheld Despite Health Issues
Cited in the final order as a legal basis relevant to the case (likely regarding the penalty which was modified).