Legislator Giurisprudenza & Legislazione
520.1 BZGLPPCILPPC CH

Art. 68 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) - Prescrizioni della Confederazione

LPPC; Titolo terzo: Protezione civile; Capitolo 5: Costruzioni di protezione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 68 LPPC · Prescrizioni della Confederazione

Previa consultazione dei Cantoni, il Consiglio federale disciplina la realizzazione, l’equipaggiamento, la manutenzione, il rimodernamento e il cambiamento di destinazione degli impianti di protezione al fine di garantirne una prontezza d’impiego sufficiente.

Disciplina la pianificazione del fabbisogno di impianti di protezione. In tale pianificazione sono considerati gli impianti di protezione che possono essere tenuti in esercizio dal punto di vista tecnico e del personale.

Il Consiglio federale stabilisce gli intervalli dell’aggiornamento della pianificazione.

Può delegare all’UFPP la competenza di emanare disposizioni sugli aspetti tecnici in questo ambito.

L’UFPP disciplina gli aspetti tecnici della manutenzione e del rimodernamento degli impianti di protezione.

← Art. 67 LPPC Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Art. 69 LPPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

344----------- · vd (art. 68 al. 1 let. a LPPCi)
Appeal Dismissed: Convictions Upheld for Robbery Following Cannabis Transaction
Cited in the application section for the ruling concerning X. regarding non-compliance with civil protection law.
P/5989/2016 · ge (art. 68 al. 1 let. a LPPCi)
Failure to Attend Civil Protection Course: Negligence versus Recklessness Appeal
This provision establishes the specific offense for which the appellant was convicted upon appeal.
72.2012.71 · ti (art. 68 cpv. 1 LPPC)
State v. [Defendant's Name]: Aggravated Narcotics Trafficking, Property Damage, and Coercion Appeal
The defendant was found guilty of failure to comply with civil protection service obligations.
30.2010.286 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Appeal of Fine for Negligent Absence from Mandatory Service Course Due to Health Issues
These articles from the Military and Civil Protection Law (LPPC) are cited as the basis for the decision regarding the offense and penalty, which was partially upheld and reformed in the dispositive order 1.
30.2007.328 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Refresher Course Attendance Fine Appeal with Reduction
These articles establish the basis for the penalty originally imposed and subsequently modified (reduction of the fine) for non-attendance at the civil protection refresher course.
30.2007.328 · ti (art. 68, 69 LPPC)
Refusal to Attend Civil Protection Course and Fine Reduction
Cited as the legal basis used for the decision (reduction of the fine).
30.2010.286 · ti (art. 68 LPPC)
Civil Protection Member Fine for Missed Course Upheld Despite Health Issues
Cited in the final order as the legal basis for the ruling concerning the offense.
72.2012.71 · ti (art. 68 cpv. 1 LPPC)
Federal Narcotics Law Violations, Theft, Assault, and Related Offenses with Suspended Sentence
The accused was convicted for violation of federal law on civil protection (point 1.9 of the final verdict).