Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
520.1 BZGLPPCILPPC CH

Art. 46 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) - Chiamata per interventi in caso di eventi maggiori, catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati

LPPC; Titolo terzo: Protezione civile; Capitolo 2: Obbligo di prestare servizio di protezione civile
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 46 LPPC · Chiamata per interventi in caso di eventi maggiori, catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitti armati

Il Consiglio federale può chiamare in servizio i militi nei casi seguenti: a. catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono diversi Cantoni o l’intera Svizzera; b. catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono le zone limitrofe estere; c. conflitti armati.

I Cantoni possono chiamare in servizio i militi in caso di eventi maggiori, catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono il territorio cantonale o le rispettive zone limitrofe estere; possono chiamare in servizio i militi anche per prestare supporto ad altri Cantoni colpiti.

I Cantoni disciplinano la procedura di chiamata.

L’UFPP disciplina la procedura di chiamata dei militi impiegati per adempiere i compiti di cui all’articolo 35 capoverso 4.

← Art. 45 LPPC Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Art. 47 LPPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

RRB.Nr.2020.001543 · ag (Art. 46 Abs. 2 BZG)
Foundation's Status as Non-Medical Facility Confirmed
The provision used to determine the obligation to build shelters in hospitals, retirement and nursing homes.
A/4120/2005 · ge (Art. 46 al. 1 LPPCi)
Owners Must Restore Civil Protection Shelter Despite Repair Costs
The court found that the appellants violated their duty of maintenance as defined in this article, justifying the order to restore the shelter.
VB.2005.00079 · zh (Art. 46 BZG)
Municipality's Shelter Inspection Fee Upheld
This provision relates to prescription (statute of limitations) in public law, relevant to the claim for fees.