520.1
BZGLPPCILPPC
CH
Art. 36 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) - Riserva di personale
LPPC; Titolo terzo: Protezione civile; Capitolo 2: Obbligo di prestare servizio di protezione civile
Art. 36 LPPC · Riserva di personale
I militi non incorporati sono registrati in una riserva nazionale di personale; non vengono istruiti .
Se necessario, tali militi possono essere messi a disposizione di un Cantone ed essere da questo incorporati.
Non sussiste il diritto a essere incorporati e a prestare servizio di protezione civile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
42.2010.30 · ti (art. 35 e 36 LPPC)
Restitution of Civil Protection Indemnities Barred by Statute of Limitations
Cited in the reasoning regarding refresher and advanced training courses after 2004, but not explicitly used in the final orders (§ 1-3).
42.2010.30 · ti (art. 36 LPPC)
Restitution of Civil Protection Indemnities Barred by Statute of Limitations
Cited in the reasoning regarding the maximum duration of refresher courses, but not explicitly used in the final orders (§ 1-3).
42.2010.31 · ti (art. 36 LPPC)
Insurance Institution v. Recipient: Restitution of Disability Payments Time-Barred
Cited in the background regarding the legal framework for service days, specifically limits on repetition courses.
A/1781/2008 · ge (Art. 36 LPPCi)
Repayment of Excess Civil Protection Service Allowances
This provision is cited in the reasoning to establish the maximum number of service days for cadres (14 days), which is the core issue of the dispute, although it is not explicitly in the dispositive orders 1-4. However, the text states: 'Or, en sa qualité de fourrière, donc de cadre, la personne astreinte ne pouvait accomplir que 14 jours de protection civile en tout dans l'année 2004' in consideration 6, confirming its use in the basis for the final decision to reject the appeal (Order 2).