Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
520.1 BZGLPPCILPPC CH

Art. 12 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) - Organizzazioni d’intervento specializzate

LPPC; Titolo secondo: Protezione della popolazione; Capitolo 2: Compiti della Confederazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 LPPC · Organizzazioni d’intervento specializzate

La Confederazione sostiene i Cantoni mettendo a loro disposizione organizzazioni d’intervento specializzate nel settore NBC. Può sostenere anche altri Stati.

La Confederazione e i Cantoni convengono le prestazioni da fornire e la disponibilità del sostegno da parte di organizzazioni d’intervento specializzate nel settore NBC tramite convenzioni sulle prestazioni.

La Confederazione può sostenere le organizzazioni d’intervento specializzate nel settore NBC fornendo loro materiale d’intervento.

Gestisce organizzazioni d’intervento specializzate in settori diversi dal settore NBC e in caso di evento le mette a disposizione degli organi coinvolti.

Il Consiglio federale può delegare all’UFPP la competenza di emanare disposizioni volte a garantire la prontezza d’impiego del materiale acquisito dalla Confederazione.

← Art. 11 LPPC Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Art. 13 LPPC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

VPB 150000038 (Art. 12 al. 1 LPPCi)
Exemption from Civil Defense Service for Individuals with Prior Military Service Abroad
This article establishes the general principle that individuals subject to military service are not subject to civil protection service.
VPB 150000038 (Art. 12 al. 2 LPPCi)
Exemption from Civil Defense Service for Individuals with Prior Military Service Abroad
This article is used to determine that individuals who have completed their military service are not required to serve in civil protection.
A-959/2011 (Art. 12 Abs. 2 BZG)
Military Service Exemption for Civil Defense
This provision is the main ground for the decision, as the court found that it applies to the petitioner, thus exempting him from civil defense service.