514.54
WGLARM
CH
Art. 2 Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (LArm) - Campo d’applicazione
LArm; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 2 LArm · Campo d’applicazione
La presente legge non si applica né all’esercito, né al Servizio delle attività informative della Confederazione, né alle autorità doganali e di polizia. Ad eccezione degli articoli 32 a bis, 32 c e 32 j, non si applica neppure alle amministrazioni militari.
Alle armi antiche si applicano unicamente gli articoli 27 e 28, nonché le relative disposizioni penali della presente legge. Per armi antiche s’intendono le armi da fuoco fabbricate prima del 1870, nonché le armi da taglio e da punta e altre armi fabbricate prima del 1900.
Sono salve le disposizioni della legislazione federale sulla caccia e quelle della legislazione federale militare.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
RRB.Nr.2017.000840 · ag (Art. 2 Abs. 1 WG)
Firearms Permit Conditions and Police Exemptions
Excludes police authorities from the scope of the Weapons Act, meaning their weapons are not subject to general weapons law regulations.
AGVE.2017.80 · ag (Art. 2 Abs. 1 WG)
Firearms Permit Storage Conditions for Service Weapons
Excludes police authorities from the scope of the Weapons Act, specifying that decisions on the storage of official weapons are solely the responsibility of the competent police authority.
52.1999.145 · ti (art. 2 LArm)
Firearms Permit Renewal Appeal Based on Employment Duties
Cited in the concluding remarks, establishing who is subject to the LArm (and consequently, who is not, like recognized police authorities).
30.2008.2 · ti (Art. 2 cpv. 3 LArm)
Hunter Appeal of Hunting Regulation Fines Upheld
Cited in the reasoning (point 6), but not in the final operative orders.