514.511
KMVOMGOMB
CH
CH
Art. 13 Ordinanza del 25 febbraio 1998 concernente il materiale bellico (OMB) - Autorità di rilascio
OMB
Art. 13 OMB · Autorità di rilascio
Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la SECO è l’autorità preposta al rilascio delle autorizzazioni.
La competenza per il trasporto per via terrestre di materiale bellico da parte di truppe militari straniere e dei loro membri è retta dall’ordinanza del 13 novembre 2024 sulla cooperazione militare internazionale .
...
La competenza per il transito con aeromobili militari esteri e altri aeromobili di Stato è retta dall’ordinanza del 23 marzo 2005 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
CA.2019.28 (Art. 13 cpv. 1 OMB)
Acquittal for Attempted Illegal Import of Demilitarized Helicopter Airframes
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 33 LMB, but the main grounds for the verdict are derived from Art. 33 and Art. 5 LMB.
SK.2018.41 (Art. 33 Abs. 1 lit. a KMG i.V.m. Art. 17 Abs. 1 KMG und Art. 13 Abs. 1 KMV und Art. 22 Abs. 1 StGB)
Officer Acquitted of War Material Act Violation Due to Factual Error
This provision formed the basis of the accusation, but the court ultimately acquitted the defendant.