513.1
AOOORGAOES
CH
Art. 6 Ordinanza dell'Assemblea federale del 18 marzo 2016 sull'organizzazione dell'esercito (OEs) - Disposizione transitoria
OEs
Art. 6 OEs · Disposizione transitoria
Dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza il Consiglio federale introduce gradualmente il nuovo ordinamento dell’esercito. Per un periodo transitorio massimo di cinque anni disciplina in particolare: a. il trasferimento delle singole formazioni di truppa nella nuova organizzazione dell’esercito; b. i cambiamenti di incorporazione e le nuove incorporazioni che il passaggio rende necessari; c. l’articolazione dell’esercito.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 2006.697 (Art. 6 al. 1, let. a, c, d et h, ainsi que al. 3 et 4 OOrgA)
Federal Act Amending the Army Organization Ordinance
These paragraphs were modified to define the basic structure of the army and the responsibilities of different units.