455
TSCHGLPALPAN
CH
CH
Art. 45 Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (LPAn) - Disposizione transitoria concernente la protezione giuridica
LPAn; Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 45 LPAn · Disposizione transitoria concernente la protezione giuridica
Fino all’entrata in vigore della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale, la protezione giuridica è disciplinata come segue, a complemento delle disposizioni generali della procedura federale: la Commissione di ricorso DFE giudica i ricorsi contro le decisioni dell’USAV.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)
A/1161/2024 · ge (art. 45 al. 1 et 2 LPA)
Right to Access Personal Data After Cessation of Justifying Public Interest
Cited in the reasoning regarding the legal basis for refusing dossier consultation, supporting the general procedural context leading to the decision.
CAPJ/1/2023 · ge (Art. 45 al. 3 LPA)
Judicial Clerk Termination Upheld Despite Partial Relief for Incapacity and Training Reimbursement
Cited in the reasoning regarding access to file, but not explicitly in the dispositive orders (hence excluded based on strict rule).
A/1789/2023 · ge (art. 45 LPA)
Foundation Board Member Revocation Appeal Due to Procedural Flaws
Cited in the reasoning regarding the conditions under which a piece whose consultation is refused can be used to a party's disadvantage.
A/641/2023 · ge (art. 45 LPA)
Unauthorized Attic Pergola Regularization Refusal and Demolition Order Upheld
Cited regarding the department's power to restrict access to the case file for public or private interest reasons.
A/4010/2022 · ge (art. 45 al. 1 LPA)
Neighbors' Appeal for Party Status in Building Permit Enforcement Proceeding
Cited regarding the authority's ability to deny access to the file for public or private interests.
A/4010/2022 · ge (art. 45 al. 2 LPA)
Neighbors' Appeal for Party Status in Building Permit Enforcement Proceeding
Cited regarding the limitations on refusing access to documents (e.g., not applying to the party's own submissions or evidence).
A/4010/2022 · ge (art. 45 al. 3 LPA)
Neighbors' Appeal for Party Status in Building Permit Enforcement Proceeding
Cited regarding the requirement to communicate the essential content of documents whose consultation is refused.
A/4010/2022 · ge (art. 45 al. 4 LPA)
Neighbors' Appeal for Party Status in Building Permit Enforcement Proceeding
Cited regarding the possibility of appealing a decision to deny consultation of a document.
A/3459/2021 · ge (art. 45 al. 1 LPA)
Property Owners v. Authority (Access to Complainant Identity)
Cited in the reasoning as an equivalent rule for assessing the balance of interests regarding access to the file.
A/1134/2016 · ge (art. 45 al. 3 LPA)
Property Tax Valuation Appeal and Violation of Right to be Heard
Cited in the reasoning explaining the components of the right to be heard regarding the use of secret documents.
A/2211/2018 · ge (art. 45 LPA)
Public Procurement Tender Documentation Access vs. Confidentiality
Cited in the dispositive in relation to the conditions under which consultation of certain documents can be refused (caviardage).
A/3790/2017 · ge (art. 45 al. 3 LPA)
Journalist Access to Police Informant Remuneration Records
Cited by analogy in the reasoning concerning the duty to communicate essential information regarding informant remuneration.
A/246/2019 · ge (art. 45 LPA)
Property Owner v. Police Commander (Police Report Access)
The court applied the provision regarding the prohibition of document consultation to refuse access to the police report ('main-courante').
A/913/2018 · ge (art. 45 al. 3 LPA)
Naturalization Revocation Appeal: Access to Intelligence Documents Limited by National Security
Cited as the legal basis requiring communication of the essential content of refused documents to allow the party to respond.
AC.2017.0177 · vd (art. 45 LPA‑VD)
Property Owner v. Cantonal Department Regarding Lake Shore Construction
The administrative decision that was appealed against determined that no fee would be levied for that decision.