455
TSCHGLPALPAN
CH
CH
Art. 38 Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (LPAn) - Collaborazione di organizzazioni e ditte
LPAn; Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 38 LPAn · Collaborazione di organizzazioni e ditte
La Confederazione e i Cantoni possono avvalersi della collaborazione di organizzazioni e ditte per l’esecuzione della legge oppure istituire organismi idonei a tal fine.
La Confederazione e i Cantoni sorvegliano la collaborazione di tali organizzazioni e ditte. L’autorità competente definisce in un mandato di prestazioni i compiti e i poteri loro attribuiti. Le ditte e le organizzazioni interessate devono rendere conto a tale autorità della loro gestione e contabilità. È fatto salvo il controllo parlamentare nella Confederazione e nei Cantoni.
Il Consiglio federale e i Cantoni possono autorizzare le organizzazioni e le ditte incaricate a fatturare emolumenti per la loro attività.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)
A/4173/2023 · ge (art. 38 LPA)
Disciplinary Sanction Appeal Rejection of Expert Testimony
Cited in the reasoning to define expertise as a means of proof.
A/4173/2023 · ge (art. 38 al. 1 LPA)
Disciplinary Sanction Appeal Rejection of Expert Testimony
Cited in the reasoning regarding the authority's power to appoint experts when expertise is ordered.
A/4151/2024 · ge (Art. 38 LPA)
Administrative Ban on Oversized Disposable E-Cigarette Reservoirs Upheld
Cited when discussing the nature of expertise as a means of proof.
A/253/2021 · ge (Art. 38 al. 1 LPA)
Dispute Over Increased Disability Pension Post-1988 Accident with Need for Orthopedic Expertise
Cited regarding the authority to appoint experts when ordering an expertise.
A/283/2023 · ge (art. 38 al. 1 LPA)
Federal Office Appeal Regarding Cantonal Authorization for Animal Experiments Requiring Expert Opinion
Cited in the reasoning preceding the operative part, concerning the power to name experts when an expertise is ordered.
A/1001/2020 · ge (Art. 38 al. 1 LPA)
Appeal Regarding Disability Degree for Mental Health and Alcohol Dependence: New Expert Examination Ordered
Cited in the reasoning leading to the rejection of the motion to recuse the experts, although the final order only addresses the merits and costs.
A/446/2021 · ge (Art. 38 al. 1 LPA)
Insured v. Accident Insurer: Disability Benefits Causation Dispute
Cited in the reasoning regarding the authority's power to appoint experts when ordering an expertise.
A/4130/2019 · ge (art. 38ss LPA)
Stroke Mismanagement Triage and Diagnostic Delay Appeal
Cited in reasoning defining the expert opinion as a means of proof.
A/3848/2019 · ge (art. 38ss LPA)
Student v. University (Auto-Plagiarism and Zero Grade for MAS SP Thesis)
Cited in the reasoning regarding the court's power to order expert reports.
A/3714/2017 · ge (Art. 38 al. 1 LPA)
Insurer Benefits Appeal Following Alleged Trolley Accident and Conflicting Medical Evidence
Cited as the legal basis for the authority to appoint experts when ordering an expert assessment.
A/1458/2016 · ge (Art. 38 LPA)
Bidder Exclusion Upheld for Missing Material FSC Certification in Public Procurement
Cited in the reasoning to justify the rejection of the request for expert assessment.
A/2743/2014 · ge (art. 38 LPA)
Appeal Regarding Building Permit Elevation and Architecture Commission Motivation on Height Overrun
Cited in the reasoning to define the expert report as a means of proof, not explicitly in the final orders.
A/1508/2008 · ge (Art. 38 et seq. LPA)
Insurer Liability After Suicide Due to Prescribed Medication Side Effects
Cited as the legal basis for granting the parties time to determine the content and expert for the ordered judicial expertise.
A/4038/2010 · ge (Art. 38 al. 2 LPA)
Property Owner Appeal Against Expert Appraisal Fee for Forced Auction
Cited as the legal basis for imposing the advance payment of costs on the appellant, even after reduction.
A/3687/2009 · ge (Art. 38 et suivants LPA)
Disability Benefits Appeal: Causation of Knee Injury
Cited as the basis for ordering the complementary medical expertise and setting the procedure.