455
TSCHGLPALPAN
CH
CH
Art. 35 Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (LPAn) - Commissione federale per gli esperimenti sugli animali
LPAn; Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 35 LPAn · Commissione federale per gli esperimenti sugli animali
Il Consiglio federale istituisce una commissione per gli esperimenti sugli animali composta di specialisti. La commissione presta consulenza all’USAV ed è a disposizione dei Cantoni per questioni di principio e per casi controversi.
La Commissione federale per gli esperimenti sugli animali collabora con la Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A/395/2022 · ge (art. 35 al. 1 et 2 LPA)
Co-Owner Appeal of Land Commission Valuation with Joinder of Other Co-Owners
The court ordered the witnesses to appear for separate hearings and potential confrontation under this rule.
33.2000.91 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Cantonal Insurance Tribunal Rules on Calculation of Supplementary Benefits Based on Actual Unemployment Income
Cited by the appellant in the context of the decision being flawed due to lack of motivation, although the court ultimately annuls the decision on material grounds.
VPB du-11-ao-t-1999 (art. 35, al. 2, LPA, en relation avec l'ait. 81 LDP)
Federal Council Circular on 1999 Constitutional Vote Irregularities and Validation
Cited to specify that the appeal decision must state the ordinary legal remedy, the authority, and the deadline for its use.
33.2000.91 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Cantonal Insurance Court v. Compensation Fund: Supplementary Benefit Calculation based on Actual Unemployment Income
Cited by the appellant and mentioned in the dispositive request to annul the decision due to formal grounds (lack of motivation).
35.2002.59 · ti (art. 35 cpv. 1 LPA)
Esthetician Traffic Accident Injury Compensation and Annuity Denial
Cited in passing concerning the requirement for reasoned written decisions.