Legislator Giurisprudenza & Legislazione
455 TSCHGLPALPAN CH

Art. 11 Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (LPAn) - Obbligo di autorizzazione per animali geneticamente modificati

LPAn; Capitolo 2: Trattamento degli animali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 LPAn · Obbligo di autorizzazione per animali geneticamente modificati

Chi produce, alleva, detiene, commercializza o utilizza animali geneticamente modificati necessita di un’autorizzazione cantonale. Se la produzione, l’allevamento, la detenzione, la commercializzazione o l’utilizzazione di animali geneticamente modificati si svolge a fini di ricerca, terapia e diagnosi, l’autorizzazione è data nell’ambito dell’articolo 19 capoverso 1. Negli altri casi la procedura d’autorizzazione è retta dalle disposizioni concernenti gli esperimenti sugli animali e dalla legge del 21 marzo 2003 sull’ingegneria genetica.

Dopo aver consultato le cerchie interessate, la Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano, la Commissione federale per la sicurezza biologica e la Commissione federale per gli esperimenti sugli animali, il Consiglio federale stabilisce criteri per la ponderazione degli interessi in materia di produzione, allevamento, detenzione, commercializzazione e utilizzazione di animali geneticamente modificati.

Il Consiglio federale disciplina i requisiti per gli istituti in cui si svolgono attività secondo il capoverso 1, secondo periodo, in particolare per quanto concerne l’infrastruttura, il personale, la sorveglianza e la documentazione.

Il Consiglio federale può inoltre prevedere deroghe all’obbligo di autorizzazione o agevolazioni nella procedura di autorizzazione, segnatamente quando è accertato che i metodi di produzione o d’allevamento non provocano negli animali dolori, sofferenze, lesioni o turbe comportamentali e quando è comunque tenuta in debita considerazione la dignità dell’animale.

← Art. 10 LPAn Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (LPAn) - Scopo Art. 12 LPAn →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (200)

A/993/2025 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Appeal Admissibility Concerning Conditional Teaching Contract Renewal
Cited implicitly via the instruction to transmit the inadmissible appeal to the authority having jurisdiction, referencing the analogous procedural rule for transfer.
A/1230/2020 · ge (art. 11 et 64 al. 2 LPA)
Teacher Training Obligation Challenge and Jurisdictional Transfer
Applied to declare the appeal inadmissible and transmit the case to the Council of State based on procedural grounds.
A/37/2020 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Volunteer Firefighter Suspension and Mobbing Claim Jurisdictional Dispute
Cited in the reasoning section regarding the non-transmission of the case to the competent civil jurisdiction, which is relevant context for the admissibility decision, although the main ground is the lack of competence itself.
A/3514/2016 · ge (art. 11 al. 2 LPA)
Appeal Dismissed on Grounds of Res Judicata Regarding Salary Claims
Cited in the reasoning section confirming the court's competence to rule on admissibility, which is a preliminary step to the final order.
A/1232/2015 · ge (Art. 11 al. 1 LPA)
Appeal Concerning Dismissal of Municipal Employee and Compensation Award
Cited implicitly in the court's examination of its own jurisdiction as per the structure of the decision's legal analysis.
A/1705/2013 · ge (art. 11 al. 1 LPA)
Teacher Seniority Appeal Untimely
Cited to affirm that jurisdiction is determined by law and cannot be created by agreement between the parties.
A/2278/2012 · ge (Art. 11 LPA)
Premature Appeal Against Teacher Salary Cessation Decision
Applied for the official examination of competence and the subsequent transmission of the case.
A/471/2010 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Municipal Employee v. Administrative Body Regarding Supplementary Annuity Denial
Cited in point 6.b for the transmission of the appellant's letter to the administrative authority for processing.
A/1322/2009 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Employees v. Public Transport Authority re Vacation Supplement
Applied by the Tribunal to transmit the case file to the competent authority (TPG) after declaring the initial request inadmissible.
A/211/2009 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Public Employees' Claims for Benefits Ruled Inadmissible Due to Failure to Exhaust Administrative Remedies
The court transmitted the case to the competent authority for a decision based on this provision.
A/4233/2024 · ge (art. 11 al. 1 et 2 LPA)
Association's Appeal on Water Pipe Responsibility Timeliness Dismissed
These provisions were cited in section 1.1 to establish that the court examines its competence ex officio.
A/3366/2025 · ge (Art. 11 al. 3 LPA)
Claimant's Improper Submission of Indemnity Claim to Wrong Jurisdiction
Applied by the court to justify the official transmission of the case to the competent authority (CCGC).
A/170/2025 · ge (art. 11 LPA)
Administrative Court Upholds Fine for Repeated Shop Opening Hour Violations
Cited in the context of the complaint regarding the competence of the authority that issued the decision.
A/2137/2025 · ge (art. 11 al. 3 LPA)
Appeal on Denial of Justice Regarding Administrative Inaction on Unauthorized Construction and Flooding
Used to justify the transmission of the appeal to the competent administrative court (TAPI) because the current court (Chambre administrative) was deemed incompetent.
A/2991/2025 · ge (Art. 11 al. 3 LPA)
Insured's Appeal Inadmissible for Failure to Exhaust Administrative Remedies
This article mandates the forwarding of the case to the competent authority when the current authority declines jurisdiction, which is ordered in point 2 of the dispositive.