451
NHGLPN
CH
CH
Art. 5 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 1: Protezione della natura, protezione del paesaggio e conservazione dei monumenti storici nell’adempimento dei compiti della Confederazione ; Inventari federali degli oggetti d’importanza nazionale
Art. 5 LPN
Il Consiglio federale, sentiti i Cantoni, compila gli inventari degli oggetti d’importanza nazionale; può fare capo a quelli d’istituzioni pubbliche e d’associazioni che si occupano della protezione della natura e del paesaggio o della conservazione dei monumenti storici. Gl’inventari indicheranno i principi applicati nella scelta degli oggetti. Devono inoltre contenere: a. la descrizione esatta degli oggetti; b. la ragione della loro importanza nazionale; c. i pericoli possibili; d. i provvedimenti di protezione già presi; e. la protezione cui devesi provvedere; f. le proposte di miglioramento.
Gl’inventari non sono definitivi. Essi devono essere esaminati e aggiornati regolarmente; circa l’iscrizione, la modificazione o la cancellazione d’oggetti risolve il Consiglio federale dopo aver sentito i Cantoni. Questi possono proporre di moto proprio un riesame.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)
VVGE.1995.96.Nr.48 · ow (Art. 5 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG))
Multi-Family Housing Construction Permitted Despite Townscape Concerns
Cited as the basis for the Ordinance on the Federal Inventory of Protected Localities in Switzerland (VISOS).
VB.2024.00496 · zh (Art. 5 NHG)
Appeal Against Mobile Phone Antenna Permit Dismissed
This article regarding objects listed in federal inventories was cited in the context of federal tasks requiring expert opinions.
A/2320/2022 · ge (art. 5 al. 1 LPN)
Mobile Antenna Permit Refusal Upheld on Aesthetic Grounds
Cited regarding the establishment of inventories of objects of national importance.
AC.2021.0137 · vd (Art. 5 al. 1 LPN)
Municipality Refusal of Building Permit Upheld Due to Heritage Integration Concerns
Cited in the reasoning regarding the mandate for the Federal Council concerning ISOS inventories, not directly in the dispositive.
BRGE.I.Nr.0066.2021 · zh (Art. 5 NHG)
Municipal Landmark Protection Waiver Overturned for Architectural Complex
Cited concerning the federal inventory of protected objects of national importance.
VB.2018.00540 · zh (Art. 5 NHG)
Property Owners Challenge Zoning Ordinance Based on Insufficient ISOS Consideration
This provision is listed under 'Rechtsnormen' and is thus considered relevant to the decision, even if its specific application is inferred from the context of the listed norms.
CDP.2018.359 · ne (Art. 5 LPN)
Property Co-owners v. Local Development Plan Reclassification Based on Heritage Protection
Cited to establish the legal framework regarding federal inventories (like ISOS) which must be considered in planning, relevant to the merits.
VB.2018.00408 · zh (Art. 5 Abs. I NHG)
Building Permit Appeal for Photovoltaic System on Protected Site
This provision concerns the federal law on the protection of nature and cultural heritage, relevant because the building is an inventoried cultural monument.
VB.2017.00361 · zh (Art. 5 Abs. I NHG)
Cooperative Housing Settlement Protection Status Reassessment
Cited as part of the legal norms considered in the context of the overall decision regarding heritage protection.
VB.2017.00362 · zh (Art. 5 Abs. I NHG)
Appeal Concerning Release of Listed Residential Complex from Inventory
This provision defines the basis for protection, which is relevant to the reasoning for the decision regarding the inventory.
B.2015.36.B.2016.11 · sg (Art. 5 NHG)
Municipal Zoning Revision Challenged Over Federal Planning Compliance
The ISOS inventory, which covers the area, is a federal inventory within the meaning of this article.
B.2015.36.B.2016.117 · sg (Art. 5 NHG)
Consolidated Appeals on Unlawful Rezoning Due to Lack of Cantonal Development Plan Approval
Cited in reasoning as the definition for federal inventories, under which the ISOS falls, making the ENHK consultation potentially mandatory.
B.2015.36.B.2016.11 · sg (Art. 5 NHG)
Appeal Against Municipal Zoning Revision Near Federally Protected Settlement
Cited in the reasoning regarding the Federal Inventory of Sites of National Importance (ISOS).
BVGE-2016-13 (Art. 5 NHG)
Road Project Against Protected Landscape: Court Favors Environmental Variant
This provision is cited in relation to the definition and protection of inventoried objects of national importance, emphasizing their need for unimpaired preservation or maximal protection.
AC.2014.0264 · vd (Art. 5 LPN)
Appeal Regarding Historic Area Building Permit and Dormer Proportionality
Cited in the reasoning concerning the federal basis for inventories of nationally important objects (ISOS).