451
NHGLPN
CH
CH
Art. 24 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 4: Disposizioni penali; Delitti
Art. 24 LPN
È punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque intenzionalmente e senza averne il diritto: a. distrugge o danneggia in modo grave una rarità naturale o un monumento protetti giusta la presente legge, un luogo storico protetto, un paesaggio naturale protetto oppure un biotopo protetto; b. dissoda, sotterra o annienta altrimenti la vegetazione ripuale ai sensi dell’articolo 21. c. distrugge o danneggia in modo grave una rarità naturale o antichità sotterrate di pregio scientifico (art. 724 cpv. 1 Codice civile svizzero, CC ). d. ...
Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa sino a 40 000 franchi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
CP 2023 25 · ju (art. 24 al. 1 let. b LPN)
Appellant Convicted of Environmental Crimes, Violence Against Authorities, and Obstruction
The appellant was found guilty of uprooting and destroying vegetation along the banks of the D.________ stream.
SK 2019 121 · be (Art. 24 Abs. 1 Bst. a NHG)
Logging Contractor Convicted for Severe Damage to Protected Moor
This is the substantive law provision under which the accused was found guilty for the second cable line damage.
P1 11 78 · vs (Art. 24 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG))
Prosecutor v. Accused (Nature Protection and Forestry Violations)
Cited in the order confirming the acquittal regarding contraventions against the NHG.
TVR.2010.Nr.5 · tg (§ 24 TG NHG)
Heritage Organization Appeal Right Over Unnotified Demolition Permit
This provision establishes the right to appeal for nature and heritage protection organizations when their interests are affected, which was central to establishing the appellant's legitimacy.
06.07.13 · ur (Art. 24 Abs. 1 lit. a NHG)
Public Officials' Criminal Liability for Intentional Omission Causing Destruction of Protected Historical Path
This provision establishes the criminal offense for the intentional and unauthorized destruction or severe damage of a protected natural or cultural monument, which is the main ground for the conviction based on intentional omission.
90.1997.62 · ti (art. 23 e 24 LPN)
Property Owner Appeal Against Full Nature Protection Zoning for Wetland Buffer Zone Upheld in Part
Cited in the reasoning regarding the protection of national swamps and marshlands.