451
NHGLPN
CH
CH
Art. 22 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 3: Protezione della fauna e della flora indigene; Permessi straordinari
Art. 22 LPN
L’autorità cantonale competente può, in determinati territori, permettere eccezioni per la raccolta e il dissotterramento di piante protette e la cattura d’animali a scopo scientifico, didattico o terapeutico.
Essa può autorizzare, per progetti che non possono essere realizzati altrove, la rimozione della vegetazione ripuale nei casi ammessi dalla legislazione sulla polizia delle opere idrauliche o da quella sulla protezione delle acque.
Qualora un altro atto normativo federale fondi la competenza di un’autorità federale di decidere circa un progetto, l’autorizzazione è rilasciata da questa autorità.... .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
BRKE.II.Nr.0007.200 · zh (Art. 22 Abs. 2 NHG)
Harbor Expansion Dredging vs. Nature Conservation Law Compliance
The Federal Court confirmed the lower court's correct refusal of the exceptional permit required for the removal of protected bank vegetation under this provision.
VB.2005.00226 · zh (Art. 22 Abs. 2 NHG)
Neighbor Appeal Against Harbor Construction Concession Dismissed
Cited in relation to the requirement for a nature protection permit for the removal of riparian vegetation, which was examined for compliance.
VB.2005.00456 · zh (Art. 22 NHG)
Administrative Appeal on Lakeside Restaurant Permits and Environmental Standing
Cited as the basis for requiring an exception permit for the project due to impact on bank vegetation.
110 2022 143 · be (Art. 22 Abs. 2 NHG)
Bridge Replacement Zoning and Nature Protection Appeal Dismissal
Cited in relation to the necessary exception permit for the removal of riparian vegetation.
AC.2016.0041 · vd (art. 22 LPN)
Appeal Regarding Building Permit for River Correction and Flood Mitigation Project
This article addresses the cantonal authority's ability to authorize the removal of bank vegetation for necessary projects.
A-5641/2016 (Art. 22 Abs. 2 und 3 NHG)
Road Project: Partial Construction Permit Upheld Amid Environmental and Utility Arguments
Allows for the granting of exception permits for the removal of bank vegetation.
TVR.2016.Nr.22 · tg (Art. 22 Abs. 2 NHG)
Public Access to Private Pier over Public Lake Shore
This article is cited in the reasoning concerning the compatibility of access with the protection of shore vegetation, although its direct application in the final order is implied by the overall context of the concession.
AC.2004.0214 · vd (Art. 22 al. 2 LPN)
Land Use Plan Extension Approval Upheld with Enhanced Ecological Compensation Mandate
Cited as the legal basis concerning the requirement for a special authorization for the suppression of existing vegetation on banks, which the court confirmed was met through the balance of interests and compensation measures.
VB.2005.00226 · zh (Art. 22 Abs. 2 NHG)
Neighbor Appeal Against Harbor Facility Concession Dismissed
Cited in the conclusion to determine if the removal of bank vegetation could be permitted.
AC.1993.0195 · vd (art. 22 LPN)
Environmental Associations v. Hydroelectric Project Concession (Inadequate Environmental Assessment)
The special authorization regarding nature protection law was annulled because compensation measures (wetland zone) were not adequately defined at the concession stage.