451
NHGLPN
CH
CH
Art. 21 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 3: Protezione della fauna e della flora indigene; Vegetazione ripuale
Art. 21 LPN
La vegetazione ripuale (canneti, giuncheti, vegetazioni golenali e biocenosi forestali) non dev’essere dissodata, sotterrata né altrimenti annientata.
Nella misura consentita dalle circostanze, i Cantoni provvedono alla messa a dimora di vegetazione ripuale sulle rive che ne sono sprovviste o, per lo meno, alla realizzazione delle condizioni necessarie alla sua crescita.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
BRKE.II.Nr.0007.200 · zh (Art. 21 NHG)
Harbor Expansion Dredging vs. Nature Conservation Law Compliance
The court referenced this article when noting that the planned dredging would destroy protected bank vegetation.
VB.2005.00456 · zh (Art. 21 Abs. 1 NHG)
Administrative Appeal on Lakeside Restaurant Permits and Environmental Standing
Cited in relation to the need for an exception permit and the balancing of interests.
AC.2023.0395 · vd (Art. 21 al. 1 LPN)
OFEV v. Municipality: Building Permit Annulled Due to Federal Marshland Protection Violation
Cited as a special protection rule against clearing or covering riparian vegetation, relevant to the contested clearance.
AC.2017.0177 · vd (art. 21 LPN)
Property Owner v. Cantonal Department Regarding Lake Shore Construction
The court referenced this article concerning the protection of riparian vegetation, which was not respected by the realized stone staircase.
2017.11.29.vv.4 · bl (Art. 21 NHG)
Municipality's Forest Land-Use Plan Overturned for Violating Federal Laws
This provision was cited in the context of protected bank vegetation and the limited permissibility of interventions in such areas.
AC.2016.0041 · vd (art. 21 LPN)
Appeal Regarding Building Permit for River Correction and Flood Mitigation Project
This article concerns the prohibition against clearing or destroying bank vegetation, considered in the context of the project's impact.
AC.2015.0206 · vd (art. 21 LPN)
Applicants v. Cantonal Authority on Pontoon Construction on Lake Geneva
The court found the project non-compliant with this article concerning the preservation of shoreline vegetation.
AC.2010.0060 · vd (Art. 21 LPN)
Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve
Cited as the basis for the special protection of riparian vegetation, which the maintenance of pontoons infringes upon.
810.2007.457 · bl (Art. 21 NHG)
Golf Course Approval Overturned Due to Insufficient Environmental and Land-Use Review
Cited to protect bank vegetation from being cleared or caused to die.
copy.of.2008.6 · bl (Art. 21 NHG)
Government Golf Course Approval Overturned for Insufficient Environmental Review
The court found that the proposed golf course could negatively impact bank vegetation, which is protected by this article.
VPB 88-569 (Art. 18 und 21 NHG)
Grimsel Pumped-Storage Plant and Arms Export Restrictions
Mentioned in the question as considerations for precautionary protection measures.
VPB 88-580 (Art. 21 NHG)
Export of Light Aircraft to Burma and Export Risk Guarantees
The court is considering precautionary protection measures under this article.