451 NHGLPN

CH

Art. 2 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

LPN; Scopo; Capo 1: Protezione della natura, protezione del paesaggio e conservazione dei monumenti storici nell’adempimento dei compiti della Confederazione ; Adempimento dei compiti della Confederazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (69 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LPN

Per adempimento di un compito della Confederazione ai sensi dell’articolo 24 sexies capoverso 2 della Costituzione federale s’intendono in particolare: a. l’elaborazione di progetti, la costruzione e la modificazione d’opere e d’impianti da parte della Confederazione, degli stabilimenti e delle aziende federali, come gli edifici e gli impianti dell’Amministrazione federale, le strade nazionali, gli edifici e gli impianti delle Ferrovie federali svizzere; b. il conferimento di concessioni e di permessi, ad esempio per la costruzione e l’esercizio d’impianti di trasporto e di comunicazione (compresa l’approvazione dei piani), di opere e impianti per il trasporto d’energie, liquidi, gas o per la trasmissione di notizie, come anche la concessione di permessi di dissodamento; c. l’assegnazione di sussidi a piani di sistemazione, opere e impianti, come bonifiche fondiarie, risanamenti d’edifici agricoli, correzioni di corsi d’acqua, impianti idraulici di protezione e impianti di comunicazione.

Le decisioni delle autorità cantonali riguardo a progetti verosimilmente realizzabili solo con contributi di cui al capoverso 1 lettera c sono equiparate all’adempimento di compiti della Confederazione.

← Art. 1 LPN Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) Art. 3 LPN →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (64)

VVGE.2005.06.Nr.40 · ow (Art. 2 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG))

Mobile Phone Antennas on Existing Mast Require Building Permit

The court referenced this provision to highlight the federal duty to protect natural and heritage sites when considering building permits for mobile communication antennas.

JAAC 52.61 (Art. 2 Bst. c NHG)

Federal Land Improvement Subsidies: Notice to Environmental Associations

Designates the granting of contributions to land improvements as a federal task, which is a prerequisite for the appeal rights of nature and heritage protection organizations.

JAAC 52.61 (Art. 2 Bst. c NHG)

Federal Land Improvement Subsidies: Notice to Environmental Associations

Identifies the granting of contributions for land improvements as a federal task, which is a prerequisite for nationwide nature and heritage protection organizations to have appeal rights.

AC.2024.0379 · vd (art. 6 al. 2 en relation avec l'art. 2 LPN)

Appeal Dismissal Regarding Zoning Approval for Event Center and Road Development

Cited regarding the scope of protection conferred by the federal inventory of sites (ISOS).

WBE.2023.375.384 · ag (Art. 2 NHG)

Regional Government's Road Project Decision Partially Overturned Due to Noise, Traffic Safety, and Access to Information Concerns

Cited as the legal basis defining federal tasks in nature and heritage protection, which can trigger the need for FOEN consultation.

WBE.2023.298 · ag (Art. 2 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG))

Building Permit Upheld Despite Zoning and Heritage Claims

Cited in the context of the direct applicability of federal inventories.

A/925/2023 · ge (art. 2 LPN)

Telecommunications Antenna Installation on Protected Building Roof

Cited to establish that granting a building permit for a mobile communication installation is a federal task under Art. 2 LPN.

BRGE.IV.Nr.0012.202 · zh (Art. 2 NHG)

Building Permit for Photovoltaic System Overturned in Historic Townscape

Cited to define what constitutes a federal task in the context of nature and heritage protection.

7H 22 139 · lu (Art. 2 NHG)

Building Permit Appeal Dismissed Despite Federal Inventory Considerations

The court found that the permit for the multi-family house in a noisy area and the water protection permit for the heat pump did not constitute a federal task.

R 2021 87 · gr (Art. 75b BV und Art. 2 NHG)

Nature Protection Organization v. Cantonal Government (Land-Use Plan Revision)

Cited in the reasoning to support the appellant's standing to challenge plans regarding secondary residence limits.

A/648/2021 · ge (art. 2 LPN)

Telecommunications Company v. Permit Denial for Antennas on Protected Site

Cited in the reasoning regarding the federal task of constructing a mobile telephony installation, relevant for the interest balancing.

B.2021.34 · sg (Art. 2 NHG)

Appeal Dismissed: ISOS Applicability in Building Permit for Demolition and Construction

Cited in the reasoning regarding the general duty of federal bodies concerning landscape and cultural heritage protection.

BRGE.IV.Nr.0204.202 · zh (Art. 2 NHG)

Barn Building Permit Upheld Amidst Noise and Landscape Concerns

Cited to identify the approval of agricultural buildings in agricultural zones as a federal task.

21.2336 · sg (Art. 2 NHG)

Special Use Permit Appeal and Association Standing in Zoning Dispute

Provision cited in the introduction as context for the lack of a federal task being involved, which is the main ground for dismissing the appeal.

100 2019 413 · be (Art. 2 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451))

Developer v. Cantonal Directorate for Building and Traffic (Building Permit and Aesthetic Regulations)

Cited when discussing whether the ISOS entry's implications require further consideration under federal protection obligations.