451 NHGLPN

CH

Art. 18c Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

LPN; Scopo; Capo 3: Protezione della fauna e della flora indigene; Situazione dei proprietari fondiari e dei gestori

Apri la fonte ufficiale Atto completo (69 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18c LPN

La protezione e la manutenzione dei biotopi sono assicurati possibilmente in base ad accordi conclusi con i proprietari fondiari e i gestori e mediante un’adeguata utilizzazione agricola e forestale.

I proprietari fondiari e i gestori che, nell’interesse della protezione perseguita, limitano l’utilizzazione attuale oppure forniscono una prestazione senza ricavarne un reddito economico corrispondente hanno diritto a un equo compenso.

Se omette l’utilizzazione necessaria alla protezione perseguita, il proprietario fondiario deve tollerare l’utilizzazione da parte di terzi, ordinata dall’autorità.

Se per conseguire la protezione perseguita è necessario acquistare terreni, i Cantoni hanno la facoltà d’espropriare. Nelle loro disposizioni d’esecuzione, possono dichiarare applicabile la legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione, fermo stante che le opposizioni rimaste controverse sono decise dal governo cantonale. Se l’oggetto da proteggere si estende sul territorio di più Cantoni, è applicabile la legge federale sull’espropriazione.

← Art. 18b LPN Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) Art. 18d LPN →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

4.EV.2022.4 · ag (Art. 18c Abs. 2 NHG)

Property Owners Denied Compensation for Damages from Protected Sequoia Tree

Discussed as a potential basis for compensation for nature protection measures, but found not to apply to individual trees.

AN.2014.00002 · zh (Art. 18c NHG)

Farmer's Appeal on Nature Conservation Compensation Regulations Dismissed

Cited in relation to national importance biotopes and compensation.

A1 05 299 · vs (art. 18c al. 1 LPN)

Wetland Perimeter Confirmation and Compensation Procedure Clarification

Cited to justify that protection and maintenance should, if possible, be ensured via agreements with landowners, setting the basis for subsequent contractual compensation.

A1 05 299 · vs (art. 18c al. 2 LPN)

Wetland Perimeter Confirmation and Compensation Procedure Clarification

Cited to affirm the right of owners who limit their current operation for protection purposes to a just indemnity, determined by contract or administrative decision.

TVR.2004.Nr.26 · tg (Art. 18c Abs. 2 NHG)

Buffer Zone Land Use Restrictions Not Material Expropriation

Cited in the reasoning to explain that this provision allows for compensation for use restrictions related to flat mire protection orders, independent of material expropriation.

90.1998.134 · ti (art. 18c LPN)

Zoning Plan Challenge: Landscape Protection for Retaining Wall and Panoramic Viewpoint Restriction

Cited by the appellants concerning subsidies for the preservation of nature, which is relevant to the issue of financial burden addressed in the decision.

AC.1998.0063 · vd (Art. 18c LPN)

Heirs Challenge Noville Marshland Zoning and Buffer Zones, Partially Successful on Refreshment Stand Permit

Cited in relation to the right to compensation for restrictions on agricultural exploitation, although the final orders defer the compensation issue.

90.1995.105 · ti (art. 18c LPN)

Property Owner v. Municipality Zoning Plan and Dry Meadow Reduction

Cited in the reasoning as a potential alternative measure for biotope protection, but not explicitly in the dispositive orders.

AN.2014.00002 · zh (Art. 18c NHG)

Farmer Challenge to Nature Conservation Subsidy Regulation Upheld

The court's decision implicitly confirmed the legality of the regulation concerning this provision.