451
NHGLPN
CH
CH
Art. 18a Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 3: Protezione della fauna e della flora indigene; Biotopi d’importanza nazionale
Art. 18a LPN
Sentiti i Cantoni, il Consiglio federale determina i biotopi d’importanza nazionale. Stabilisce la situazione di questi biotopi e indica gli scopi della protezione.
I Cantoni disciplinano la protezione e la manutenzione dei biotopi d’importanza nazionale. Prendono tempestivamente gli opportuni provvedimenti e badano alla loro esecuzione.
Sentiti i Cantoni, il Consiglio federale può fissare termini per ordinare i provvedimenti protettivi. Se un Cantone, nonostante diffida, non ordina tempestivamente i provvedimenti di protezione richiesti, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni può attuare direttamente i provvedimenti necessari e addossare al Cantone una parte adeguata dei costi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)
VB.2011.00114 · zh (Art. 18a NHG)
Zoning Buffer Zone Upheld to Protect National Mire
This provision likely forms the substantive basis for the appeal's outcome, as indicated by its presence in the 'Rechtsnormen' section and its relevance to the facts concerning nature protection and property rights, aligning with the final decision to dismiss the appeal.
AGVE.2000.60 · ag (Art. 18a NHG)
Floodplain Fishing Hut Permit Revocation Upheld
Cited as a federal legal basis for cantons to take measures for nature protection, including alluvial zones.
60/2022/17 · sh (Art. 18a Abs. 1 und 2 NHG)
Building Permit Denial Upheld Due to Protection of Dry Meadow
These provisions concerning the designation and cantonal protection of biotopes of national importance provided the legal context for the protected status of the land.
VB.2023.00009 · zh (Art. 18a Abs. I NHG)
Ecological Evaluation Requirement Upheld in Building Permit Dispute
This provision relates to the protection of biotopes, which was the subject of the dispute regarding the need for protective status clarification.
BRGE.II.Nr.0143.202 · zh (Art. 18a f. NHG)
Appeal Regarding Building Permit for Temporary Residential Units: Conflict of Interest, Environmental Impact, Design Conformity, and Traffic Safety Conditions
This article concerning biotopes was mentioned in the reasoning but not cited in the final orders.
100 2018 118 · be (Art. 23a i.V.m. Art. 18a ff. NHG)
Forestry Subcontractor Appeal Against Restoration Cost Distribution
Cited as the legal basis extending protection regimes to the specific moors involved in this case.
BRGE.III.Nr.0115.20 · zh (Art. 18a Abs. 1 und 3 NHG)
Building Permit Retroactivity and Buffer Zone Impact Assessment
These provisions are mentioned in the reasoning as the federal basis for designating biotopes of national importance and defining preservation goals.
B.2015.59 · sg (Art. 18a und 18b Absatz 1 NHG)
Forest Clearing Permit Upheld, Overall Zoning Plan Overturned Due to RPG Violation
Cited in the reasoning regarding circumstances where real compensation can be waived for habitat maintenance/enhancement.
B.2015.59 · sg (Art. 18a und 18b Absatz 1 NHG)
Appeal of Zoning Plan Amendments Conflict with Federal Law Post-Moratorium
Cited in the reasoning section regarding waiver of clearing compensation for the preservation and upgrading of biotopes.
AC.2014.0290 · vd (art. 18a LPN)
Appeal Against Denial of Regularization for Agricultural Constructions in Protected Zones
Cited regarding the protection of national importance dry grasslands (PPS), which forms the basis for decisions confirmed or annulled (orders 5, 8, 9).
AC.2011.0087 · vd (Art. 18a LPN)
Owner v. Municipality: Chalet Construction in Protected Marsh Area
Cited in the reasoning section (Considerant 3) regarding the consideration of federal importance biotopes in land-use planning.
TA.2005.313 · ne (art.18a al.1 LPN)
Landowner v. Canton: Marsh Protection Buffer Zone Challenge
Cited as the basis for the Federal Council's role in designating important biotopes, which precedes cantonal implementation.
TA.2005.313 · ne (art.18a al.2, 23c al.2 LPN)
Landowner v. Canton: Marsh Protection Buffer Zone Challenge
These provisions concern the cantonal responsibility for the exact delimitation of protected objects and the implementation of protection measures, underpinning the legitimacy of the PAC Marais.
A1 05 299 · vs (art. 18a al. 2 LPN)
Wetland Perimeter Confirmation and Compensation Procedure Clarification
Cited as the federal basis charging cantons with regulating the protection and maintenance of national importance biotopes.
PVG 2005 23 · gr (Art. 23a NHG i.V. mit Art. 18a NHG)
Zoning Approval for Cross-Municipal Golf Course Upheld Against Environmental and Agricultural Objections
Used to cite the federal legal requirement for cantons to designate and protect moors of national importance.