451
NHGLPN
CH
CH
Art. 16 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 2: Promovimento della protezione della natura, della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici da parte della Confederazione e provvedimenti federali ; Provvedimenti conservativi
Art. 16 LPN
Allorché un pericolo imminente minacci un sito naturale secondo l’articolo 15, un luogo storico o un monumento culturale d’importanza nazionale, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni oppure il Dipartimento federale dell’interno possono, con provvedimenti temporanei, sottoporlo alla protezione della Confederazione e far prendere le disposizioni conservative necessarie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
TVR.2007.Nr.19 · tg (§ 16 Abs. 2 TG NHG)
Municipality Inaction Justifies Departmental Substitute Measures to Protect Cultural Object
The DBU's authority to issue substitute orders after the municipality's failure to act is based on this provision.
TVR.2007.Nr.19 · tg (§ 16 TG NHG)
Municipality Inaction Justifies Departmental Substitute Measures to Protect Cultural Object
The Department of Construction and Environment (DBU) was authorized to order substitute protective measures because the municipality failed to act.
VPB 90-917 (Art. 16 NHG)
L-Tryptophan impurities: Genetic origin irrelevant to safety assessment
Cited in relation to the federal government's power to place monuments of national importance under federal protection in cases of immediate danger.
VPB 90-927 (Art. 16 NHG)
Product Safety Assessment and GMO Regulation
It is applied by the Federal Department of the Interior to place cultural monuments of national importance under federal protection through temporary measures when there is an immediate danger.
VPB 88-503 (Art. 16 NHG)
Federal Government Lacks Authority to Block Grimsel Reservoir Project
The federal government can place federally recognized natural landscapes of national importance under protection through temporary measures if they are endangered.
VPB 88-569 (Art. 15 und 16 NHG)
Grimsel Pumped-Storage Plant and Arms Export Restrictions
Mentioned in the question as potential measures for precautionary protection of the landscape and biotopes.
VPB 88-580 (Art. 16 NHG)
Export of Light Aircraft to Burma and Export Risk Guarantees
The court is considering precautionary protection measures under this article.
VPB 87-558 (Art. 16 NHG)
Gravel Extraction Permit Denial Upheld Due to Landscape Preservation
Cited as a basis for federal intervention in land use planning, but deemed not necessary at this stage.
VPB 87-928 (Art. 16 NHG)
Gravel Extraction vs. Glacial Landscape Protection
Cited as a legal basis for potential federal intervention to preserve the landscape.