451
NHGLPN
CH
Art. 15 Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 2: Promovimento della protezione della natura, della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici da parte della Confederazione e provvedimenti federali ; Acquisto e tutela d’oggetti meritevoli di protezione
Art. 15 LPN
La Confederazione può, mediante contratto o, qualora ciò non sia possibile, mediante espropriazione, acquistare o tutelare siti naturali, luoghi storici oppure rarità naturali e monumenti d’importanza nazionale. Può affidarne l’amministrazione a Cantoni, Comuni o associazioni.
Per l’espropriazione è applicabile la legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A1 05 299 · vs (art. 15 al. 1 LPN)
Wetland Perimeter Confirmation and Compensation Procedure Clarification
Cited to acknowledge that, exceptionally, the right of expropriation can stem from the protection measure itself.
VPB 88-569 (Art. 15 und 16 NHG)
Grimsel Pumped-Storage Plant and Arms Export Restrictions
Mentioned in the question as potential measures for precautionary protection of the landscape and biotopes.
VPB 88-580 (Art. 15 NHG)
Export of Light Aircraft to Burma and Export Risk Guarantees
The court is considering precautionary protection measures under this article.