451
NHGLPN
CH
CH
Art. 12b Legge federale del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
LPN; Scopo; Capo 1: Protezione della natura, protezione del paesaggio e conservazione dei monumenti storici nell’adempimento dei compiti della Confederazione ; Diritto di ricorso dei Comuni e delle organizzazioni; 3. Comunicazione della decisione
Art. 12b LPN
L’autorità comunica ai Comuni e alle organizzazioni la propria decisione secondo l’articolo 12 capoverso 1 mediante notifica scritta o pubblicazione nel Foglio federale o nell’organo ufficiale del Cantone. La pubblicazione dura di norma 30 giorni.
Nelle procedure di opposizione previste dal diritto federale o cantonale, anche le domande devono essere pubblicate secondo il capoverso 1.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
100 2006 22595 · be (Art. 12b Abs. 1 NHG)
Chalet Building Permit Appeal Over Procedural Delay and Secondary Residence Ban
Cited in conjunction with Art. 44 Abs. 5 Bst. b VRPG regarding the notification obligation due to the potential for appeal by nature and heritage protection associations.
110 2021 40 · be (Art. 12b Abs. 1 und 2 NHG)
Appeal Against Building Permit for Mobile Communication Mast Due to Radiation and Scenery Concerns
Cited by the authority to order the publication of the building application in the cantonal official gazette, which was relevant to the process.
A1 22 28 · vs (art. 12b LPN)
Environmental Organizations v. Cantonal Executive (Ski Race Authorization in Hunting Free District)
Cited in the reasoning concerning the procedural violation regarding the required public consultation period, which supports the overall annulment.
VB.2020.00765 · zh (Art. 12b NHG)
Building Permit Modifications and Procedural Challenges Dismissed
Cited to address the lack of practical benefit for the complainants in claiming that nature and heritage protection interests were overlooked due to the chosen notification procedure.
B.2018.248 · sg (Art. 12b NHG)
Building Permit Appeal: Lapsed Objection Period and Deficient Notification
Cited as part of the substantive legal framework that was incorrectly applied regarding the content of the notice which determined the start of the appeal deadline.
B.2018.248 · sg (Art. 12b NHG)
Building Permit Objection Deadline Upon Knowledge of Protected Area Status
The court implicitly relies on this provision when ruling that the administrative notice was insufficient to allow meaningful exercise of the right to appeal, leading to the acceptance of the appeal.
VWBES.2017.247 · so (Art. 12b Abs. 1 NHG)
Environmental Organizations v. Municipality (Beaver Dam Removal Permit)
Cited by a party in the reasoning regarding the perceived unsuitability of the cantonal appeal deadline, but not used in the final orders.
B.2015.131 · sg (Art. 12b NHG (SR 451))
Appeal Against Roof Renovation Permit Denial for Unlawful Garage
Cited regarding the notification requirement for decisions and applications to protected organizations, relevant to the procedural discussion on admissibility.
VB.2009.00424 · zh (Art. 12b NHG)
Heritage Association Appeal Against Object Delisting Dismissed
Cited as a basis for the court's decision regarding the inadmissibility of the appeal concerning new entries into the inventory.
VB.2009.00361 · zh (Art. 12b NHG)
Incomplete Publication of Protection Decision Does Not Toll Appeal Period
Mentioned in the context of publication requirements for projects related to heritage protection.
TVR.2020.Nr.20 · tg (Art. 12b NHG)
Building Permit Compliance and Heritage Consultation Requirements
Cited by the appealing party regarding mandatory publication in the official gazette due to ISOS relevance, which the court ruled inapplicable.
VB.2009.00361 · zh (Art. 12b NHG)
Appeal Regarding Property Exclusion Publication and Forfeiture Period
This provision is cited in the list of legal norms relevant to the decision.