451.37
TWWVOPPPSOPPS
CH
CH
Art. 7 Ordinanza del 13 gennaio 2010 sulla protezione dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (OPPS) - Deroghe all’obiettivo di protezione
OPPS
Art. 7 OPPS · Deroghe all’obiettivo di protezione
Una deroga all’obiettivo di protezione è ammessa soltanto per progetti con ubicazione strettamente vincolata, utili ai fini della protezione delle persone dai pericoli naturali o ai fini di un altro interesse pubblico preponderante d’importanza nazionale. Chi deroga a tale obiettivo è tenuto ad adottare i migliori provvedimenti di protezione e di ripristino possibili, o adeguati provvedimenti di sostituzione.
Nei comprensori di valorizzazione è inoltre ammessa una deroga all’obiettivo di protezione se il progetto è conforme alle condizioni stabilite dalla legislazione sulla pianificazione del territorio e se la superficie e la qualità dei prati secchi sono, nel complesso, ripristinate o aumentate in modo duraturo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
RRB.Nr.2023.001025 · ag (Art. 7 Abs. 1 TwwV)
Agricultural Road Concrete Replacement Denied Due to Protected Land Status
Cited as the basis for allowing deviations from conservation goals for protected dry meadows and pastures of national importance, stating it requires overriding public interests of national importance.
AC.2014.0290 · vd (art. 7 OPPPS)
Appeal Against Denial of Regularization for Agricultural Constructions in Protected Zones
Cited regarding conditions for derogations for projects impacting dry grasslands (PPS) (discussed in order 5).