Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
451.34 ALGVOBATOSRA CH

Art. 7 Ordinanza del 15 giugno 2001 sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA) - Deroghe allo scopo della protezione

OSRA
Apri la fonte ufficiale Atto completo (17 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 OSRA · Deroghe allo scopo della protezione

Una deroga allo scopo della protezione degli oggetti fissi è ammessa solo per progetti a ubicazione vincolata e utili a un interesse pubblico preponderante, parimenti d’importanza nazionale. Il responsabile è tenuto ad adottare le migliori misure di protezione e di ripristino possibili, o provvedimenti sostitutivi adeguati.

È inoltre possibile derogare allo scopo della protezione degli oggetti fissi in caso di: a. lavori di manutenzione necessari alla protezione dalle piene, in particolare nel perimetro di zone di deposito di ghiaia e di bacini di ritenuta delle piene; b. utilizzazione di impianti di piscicoltura esistenti; c. misure giusta la legge del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque; d. misure giusta l’ordinanza del 26 agosto 1998 sui siti contaminati; e. protezione di superfici per l’avvicendamento delle colture.

È possibile derogare allo scopo della protezione degli oggetti mobili se ciò è stabilito negli accordi o in una disposizione giusta l’articolo 5 capoverso 2.

← Art. 6 OSRA Ordinanza del 15 giugno 2001 sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA) - Inventario federale Art. 8 OSRA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

AC.2023.0395 · vd (Art. 7 OBat)
OFEV v. Municipality: Building Permit Annulled Due to Federal Marshland Protection Violation
Cited in the context of the structured interest balancing test for exceptions in amphibian protection sites, which the construction failed.
AC.2023.0428 · vd (Art. 7 OBat)
Federal Office for the Environment v. Municipality (Protected Marshland Construction)
The modification was not authorized because it did not serve an overwhelming national public interest.
BRGE.IV.Nr.0147.201 · zh (Art. 7 Abs. 1 AlgV)
Recycling Plant Approval Overturned Due to Amphibian Habitat Concerns
The court determined that deviating from the conservation objective under this provision would not be permissible for the recycling plant.
90.2006.24 · ti (art. 7 cpv. 1 OSRA)
Cantonal Court Upholds Protection Decree Banning Hunting in National Importance Floodplain
Cited regarding exceptions to the protection goal for fixed sites (only for projects of overriding national importance).
90.2006.24 · ti (art. 7 cpv. 2 OSRA)
Cantonal Court Upholds Protection Decree Banning Hunting in National Importance Floodplain
Cited listing specific exceptions under which the protection goal can be deviated from (e.g., flood protection, aquaculture).