451.34
ALGVOBATOSRA
CH
Art. 5 Ordinanza del 15 giugno 2001 sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA) - Delimitazione degli oggetti
OSRA
Art. 5 OSRA · Delimitazione degli oggetti
I Cantoni stabiliscono i confini esatti degli oggetti fissi. A tale scopo sentono il parere dei proprietari fondiari e degli usufruttuari.
Per gli oggetti mobili, i Cantoni concordano con i proprietari fondiari, gli gestori o i settori coinvolti un perimetro entro il quale gli specchi d’acqua idonei alla riproduzione degli anfibi possano essere spostati in ubicazioni adeguate. Se necessario, i Cantoni adottano le disposizioni del caso.
Se la delimitazione giusta i capoversi 1 e 2 non è ancora avvenuta, su richiesta l’autorità cantonale prende una decisione d’accertamento sull’appartenenza di un fondo a un oggetto. Il richiedente deve dimostrare un interesse legittimo all’accertamento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VB.2018.00050 · zh (Art. 5 AlgV)
Gravel Pit Conversion to Recycling Facility Near Protected Amphibian Spawning Ground
The previous instance's decision was set aside and the case was remitted because the amphibian spawning area of national importance was not sufficiently considered and the protected object's boundaries were not defined as required by Art. 5 AlgV.