Art. 6 Ordinanza del 13 novembre 2019 riguardante l'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) - Categorie di agglomerato

L’ISOS distingue le seguenti categorie di agglomerato: a. città: città storiche o borghi con crescita continua; b. cittadina/borgo: città storiche o borghi senza crescita significativa fino al XX secolo; c. villaggio urbanizzato: agglomerati storici di carattere rurale, con crescita significativa nel XIX e all’inizio del XX secolo e le conseguenti trasformazioni dovute al cambiamento di utilizzo; d. villaggio: agglomerati storici di carattere rurale, di dimensioni rilevanti, con funzione di centro; e. casale/piccolo villaggio: agglomerati storici di carattere rurale, di modeste dimensioni, senza funzione rilevante di centro; f. caso particolare: edificazioni che non rientrano nelle categorie precedenti.

Nell’allegato 2 sono riportate le denominazioni delle categorie di agglomerato nelle lingue nazionali.