Art. 5 Ordinanza del 13 novembre 2019 riguardante l'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) - Insediamenti e componenti dell’insediamento
Art. 5 OISOS · Insediamenti e componenti dell’insediamento
Gli oggetti dell’ISOS sono gli insediamenti.
Gli insediamenti sono agglomerati considerati nel loro insieme. Comprendono sia superfici edificate comprendenti strade e piazze e spazi appartenenti all’edificazione, sia superfici non edificate in rapporto spaziale con l’edificazione quali giardini, spazi liberi risultanti da un progetto di architettura del paesaggio o terreni coltivati.
Le componenti dell’insediamento sono perimetri all’interno di un insediamento. Possono comprendere superfici edificate o non edificate, singoli edifici o componenti di edifici. La somma delle componenti dell’insediamento costituisce l’insediamento.
Le componenti dell’insediamento sono rilevate secondo due forme distinte: a. componenti dell’insediamento che hanno un valore in virtù di determinate qualità proprie e del loro rapporto con altre componenti dell’insediamento (componenti dell’insediamento con valore proprio); b. componenti dell’insediamento che hanno un valore esclusivamente in virtù del loro rapporto con altre componenti dell’insediamento (componenti dell’in sediamento con valore in rapporto ad altre).