Legislator Giurisprudenza & Legislazione
451.12 VISOSOISOS CH

Art. 10 Ordinanza del 13 novembre 2019 riguardante l'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) - Interventi nell’ambito dell’adempimento di compiti della Confederazione

OISOS
Apri la fonte ufficiale Atto completo (15 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 OISOS · Interventi nell’ambito dell’adempimento di compiti della Confederazione

Nell’adempimento di compiti della Confederazione, gli interventi che non hanno effetti sul raggiungimento degli obiettivi di conservazione non costituiscono un pregiudizio nei confronti degli oggetti e sono ammessi. Sono parimenti ammessi pregiudizi lievi a un oggetto se giustificati da un interesse preponderante.

In caso di interventi gravi su un oggetto nell’adempimento di un compito della Confederazione, può essere effettuata una ponderazione degli interessi solo in presenza di interessi d’importanza nazionale equivalenti o superiori. I pregiudizi gravi a un oggetto sono ammessi solo se giustificati da un interesse preponderante, anch’esso d’importanza nazionale.

Se più interventi giudicati singolarmente ammissibili hanno tra loro un rapporto materiale, spaziale o temporale oppure se sono da prevedere interventi successivi a un intervento ammesso, deve essere valutato anche l’effetto complessivo sull’oggetto.

Se dalla ponderazione degli interessi un pregiudizio risulta ammissibile, la sua portata deve essere il più contenuta possibile. Chi ne è resoponsabile deve tenere conto della regola secondo cui le qualità costruttivo−culturali dell’oggetto, in particolare quelle urbanistiche, devono essere salvaguardate per quanto possibile.

← Art. 9 OISOS Ordinanza del 13 novembre 2019 riguardante l'inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) - Inventario federale Art. 11 OISOS →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

WBE.2023.287 · ag (Art. 10 Abs. 3 VISOS)
Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval
The court cited this provision to emphasize the need for a holistic assessment of the overall impact of the project, considering interconnected elements over time, not just isolated parts.
WBE.2023.287 · ag (Art. 10 Abs. 4 VISOS)
Judicial Review of Hydropower Plant Optimization Project Approval
This provision, requiring that any permissible impairment be limited to the minimum necessary and include compensatory measures for greatest possible preservation, was referenced in the context of the overall interest balancing.
A/2107/2022 · ge (art. 10 al. 1 OISOS)
Appeal Regarding Building Permit Refusal for Mobile Communication Installation in Protected Zone
Used to determine that slight alterations are admissible if justified by an overriding interest.
A/648/2021 · ge (art. 10 al. 1 et 4 OISOS)
Telecommunications Company v. Permit Denial for Antennas on Protected Site
The decision was annulled by substitution of reasoning due to incomplete investigation regarding the application of these provisions concerning intervention on a protected site.
A-1472/2020 (Art. 10 Abs. 1 Satz 1 VISOS)
Public Transport Information Panels vs. Historic Urban Landscape Preservation
Used to classify changes that do not affect heritage protection goals as permissible.
A-1472/2020 (Art. 10 Abs. 1 Satz 2 VISOS)
Public Transport Information Panels vs. Historic Urban Landscape Preservation
Used to determine that minor interferences with protected heritage sites are permissible if justified by an overriding interest.
TVR.2022.Nr.8 · tg (Art. 10 VISOS)
Appeal Regarding Replacement Lighting Pole/Antenna Mast Near Protected Bathing Facility
Cited extensively to define permissible interferences (minor vs. serious) when fulfilling federal tasks concerning ISOS objects, which is the core of the final order.