Legislator Giurisprudenza & Legislazione
451.1 NHVOPN CH

Art. 20 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) - Protezione delle specie

OPN
Apri la fonte ufficiale Atto completo (37 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 20 OPN · Protezione delle specie

È vietato, senza autorizzazione, raccogliere, dissotterrare, sradicare, trasportare, offrire in vendita, vendere, acquistare o distruggere, segnatamente con interventi di natura tecnica, le piante selvatiche delle specie designate nell’allegato 2.

Oltre agli animali protetti menzionati nella legge sulla caccia del 20 giugno 1986 , le specie designate nell’allegato 3 sono considerate protette. È vietato: a. uccidere, ferire o catturare gli animali di queste specie nonché danneggiarne, distruggerne o sottrarne le uova, le larve, le pupe, i nidi o i luoghi di cova; b. portare con sé, spedire, offrire in vendita, esportare, consegnare ad altre persone, acquistare o prendere in custodia detti animali, morti o vivi, compresi uova, larve, pupe e nidi, o partecipare a simili azioni.

L’autorità competente può accordare altre autorizzazioni eccezionali, oltre a quelle previste dall’articolo 22 capoverso 1 LPN: a. se questi provvedimenti servono a mantenere la diversità biologica ; b. per interventi tecnici indispensabili nel luogo previsto e corrispondenti a un’esigenza preponderante. Chi opera l’intervento deve essere tenuto a prendere provvedimenti per assicurare la migliore protezione possibile oppure almeno una sostituzione confacente delle specie interessate.

I Cantoni, previa consultazione dell’UFAM, disciplinano la protezione adeguata delle specie vegetali e animali contemplate nell’allegato 4.

Chiunque contravviene alle disposizioni dei capoversi 1 e 2 è punibile secondo l’articolo 24 a LPN.

← Art. 19 OPN Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) - Principio Art. 21 OPN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

100 2022 371 · be (Art. 20 Abs. 2 Bst. a NHV)
Cantonal Court Upholds Multi-Family Housing Permit Despite Swift Colony Concerns Due to Compensatory Measures
Cited regarding the prohibition against harming protected animals like swifts or destroying their nests.
100 2022 371 · be (Art. 20 Abs. 3 Bst. b NHV)
Cantonal Court Upholds Multi-Family Housing Permit Despite Swift Colony Concerns Due to Compensatory Measures
Cited alongside Art. 27 Abs. 2 NSchV, relating to the obligation to impose protective or substitution measures for an exception permit for technical interventions.
110 2022 181 · be (Art. 20 Abs. 1 i.V.m. Anhang 2 NHV)
Building Permit Appeal: Landslide Protection and Orchid Transplanting Approved
Cited as the basis for protecting the Bocks-Riemenzunge species.
110 2022 181 · be (Art. 20 Abs. 3 Bst. b NHV)
Building Permit Appeal: Landslide Protection and Orchid Transplanting Approved
Cited as a condition for issuing the exception permit concerning habitat impairment.
AC.2017.0209 · vd (Art. 20 OPN)
Applicants v. Municipality on Public Lighting Installation and Bat Colony Impact
Cited in the reasoning (consid. 3dd) regarding the protection of species and the requirement for special authorization for technical interference with their habitats (nests/incubation sites).
AC.2017.0209 · vd (art. 20 al. 3 let. b OPN)
Applicants v. Municipality on Public Lighting Installation and Bat Colony Impact
Cited in the reasoning (consid. 3d) as the legal basis for granting a special authorization for technical interference with protected species/habitats, the absence of which is a ground for annulment.
VWBES.2019.413 · so (§ 20 Abs. 1 und Abs. 3 NHV, BGS 435.141)
Applicant v. Municipality (Building Permit Access Dispute)
Cited in the reasoning concerning the legal classification of hedge reduction versus removal under nature protection law.
VWBES.2019.413 · so (§ 20 Abs. 2 NHV)
Applicant v. Municipality (Building Permit Access Dispute)
Cited in the reasoning to establish the local building authority's competence to grant exceptions for hedge reduction due to important reasons.
AC.2017.0208 · vd (Art. 20 OPN)
Wind Farm Approval with Enhanced Avian Protection Conditions
Cited in the reasoning regarding protection of protected species (bats and birds), but the decision on this point was absorbed by the confirmation of the DTE decision.
A-5641/2016 (Art. 20 Abs. 3 Bst. b NHV)
Road Project: Partial Construction Permit Upheld Amid Environmental and Utility Arguments
Basis for granting an exception permit for technical interventions affecting protected species.
VWBES.2011.310 · so (§ 20 NHV)
Administrative Court Overturns Building Permit Due to Setback Violations for Watercourse and Protected Hedge
The court concluded that the municipal exception permit regarding the hedge was inadmissible because the planning designated the hedge as non-removable under this regulation.
VWBES.2002.149 · so (§ 20 NHV)
Planning Amendment Invalidated Due to Conflict of Interest and Environmental Non-Compliance
Cited as the basis for the protected status of hedges, leading to the conclusion that the planned clearing of the hedge was not justified by important reasons.
ZZ.1989.26 · so (§ 20 NHV)
Administrative Halt on Terrain Modification Upheld Based on General Biotope Protection Ordinance
Cited as a parallel provision supporting the interpretation that the protection is statutory and does not require prior designation.