Legislator Giurisprudenza & Legislazione
451.1 NHVOPN CH

Art. 14 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) - Protezione dei biotopi

OPN
Apri la fonte ufficiale Atto completo (37 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 OPN · Protezione dei biotopi

La protezione dei biotopi deve assicurare la sopravvivenza della flora e della fauna selvatiche indigene, in particolare unitamente alla compensazione ecologica (art. 15) e alle disposizioni sulla protezione delle specie (art. 20).

La protezione dei biotopi è segnatamente assicurata: a. da misure per la tutela e, se necessario, per il ripristino delle loro particolarità e della loro diversità biologica ; b. da manutenzione, cure e sorveglianza per assicurare a lungo termine l’obiettivo della protezione; c. da misure organizzative che permettano di raggiungere lo scopo della protezione, di riparare i danni esistenti e di evitare danni futuri; d. dalla delimitazione di zone-cuscinetto sufficienti dal punto di vista ecologico; e. dall’elaborazione di dati scientifici di base.

I biotopi degni di protezione sono designati sulla base: a. dei tipi di ambienti naturali giusta l’allegato 1, caratterizzati in particolare da specie indicatrici; b. delle specie vegetali e animali protette giusta l’articolo 20; c. dei pesci e crostacei minacciati giusta la legislazione sulla pesca; d. delle specie vegetali e animali minacciate e rare, enumerate negli Elenchi rossi pubblicati o riconosciuti dall’UFAM; e. di altri criteri, quali le esigenze legate alla migrazione delle specie oppure il collegamento fra i biotopi.

I Cantoni possono adattare gli elenchi conformemente al capoverso 3 lettere a–d alle particolarità regionali.

I Cantoni prevedono un’adeguata procedura d’accertamento, che permetta di prevenire eventuali danni a biotopi degni di protezione oppure violazioni delle disposizioni dell’articolo 20 relative alla protezione delle specie.

Un intervento di natura tecnica passibile di deteriorare biotopi degni di protezione può essere autorizzato solo se è indispensabile nel luogo previsto e corrisponde ad un’esigenza preponderante. Per la valutazione del biotopo nell’ambito della ponderazione degli interessi, oltre al fatto che l’oggetto debba essere degno di protezione giusta il capoverso 3, sono determinanti in particolare: a. la sua importanza per le specie vegetali e animali protette, minacciate e rare; b. la sua funzione compensatrice per l’economia della natura; c. la sua importanza per il collegamento dei biotopi degni di protezione; d. la sua particolarità biologica o il suo carattere tipico.

L’autore o il responsabile di un intervento su un biotopo degno di protezione deve essere tenuto a prendere provvedimenti per assicurarne la migliore protezione possibile, la ricostituzione oppure almeno una sostituzione confacente.

← Art. 13 OPN Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) - Principio Art. 15 OPN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (46)

BGE 151 II 304 (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Municipal trail planning autonomy limited by federal nature protection law to preserve bird and wildlife refuge in undeveloped ravine
The court applied this provision to deny the permit because the project did not meet an overriding need.
100 2022 371 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Cantonal Court Upholds Multi-Family Housing Permit Despite Swift Colony Concerns Due to Compensatory Measures
Cited regarding the conditions (site dependency and overriding need) for permitting technical interventions that may affect a protected biotope.
VB.2011.00114 · zh (Art. 14 Abs. II lit. d NHV)
Zoning Buffer Zone Upheld to Protect National Mire
This provision in the Nature Protection Ordinance is cited alongside the relevant NHG article, suggesting it informed the specific protection regulations applied.
A/3647/2023 · ge (art. 14 al. 5 OPN)
Environmental Groups v. Territorial Department: Biotope Protection Decision Denial
This provision established the federal obligation for cantons to provide for an appropriate procedure for recognizing biotopes worthy of protection, which was central to the appeal regarding the denial of justice.
VB.2023.00009 · zh (Art. 14 Abs. I NHV)
Ecological Evaluation Requirement Upheld in Building Permit Dispute
This provision pertains to the protected habitats whose listing was deemed sufficient to raise the presumption of protection worthiness.
VB.2023.00009 · zh (Art. 14 Abs. III NHV)
Ecological Evaluation Requirement Upheld in Building Permit Dispute
This provision pertains to the protected habitats whose listing was deemed sufficient to raise the presumption of protection worthiness.
110 2022 181 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Building Permit Appeal: Landslide Protection and Orchid Transplanting Approved
Cited as containing criteria for evaluating biotopes during the assessment of interests.
BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 3 NHV)
Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope
Cited for the criteria determining the protectability of a biotope, including protected and endangered animal species and the importance of connectivity.
BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope
Cited in conjunction with Art. 18 Abs. 1ter NHG regarding compensation measures for the loss of protected habitats.
BRGE.I.Nr.0145.2023 · zh (Art. 14 Abs. 7 NHV)
Landowner's Development Rights Trump Conservation of Valuable Biotope
Cited in relation to the obligation of the developer to undertake appropriate compensation measures.
110 2022 37 · be (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Road Permit Denial Due to Environmental Impact
The final order confirms the denial of necessary exception permits under Nature Protection Law (NHV) because prevailing public interests against preservation weighed against the project.
EBVU.21.340 · ag (Art. 14 Abs. 6 NHV)
Building Permit for Retaining Wall Replacement Denied Due to Ecological Impact
This provision specifies the conditions for intervention in biotopes, requiring them to be unavoidable, location-bound, and serving an overriding need.
EBVU.21.340 · ag (Art. 14 Abs. 7 NHV)
Building Permit for Retaining Wall Replacement Denied Due to Ecological Impact
This provision obliges the party causing the intervention to take the best possible protection, restoration, or appropriate replacement measures.
AC.2019.0302 · vd (art. 14 al. 1 OPN)
Pierres Pointes Ski Area Zoning Appeal Dismissed
Cited in reasoning 4(a) to define the goal of biotope protection in conjunction with ecological compensation and species protection.
AC.2019.0302 · vd (art. 14 al. 2 OPN)
Pierres Pointes Ski Area Zoning Appeal Dismissed
Cited in reasoning 4(a) detailing measures for biotope protection (safeguarding, maintenance, remediation).