Art. 2 Legge federale del 20 giugno 2003 sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC) - Definizioni

Per bene culturale si intende un bene importante, sotto il profilo religioso o laico, per l’archeologia, la preistoria, la storia, la letteratura, l’arte o la scienza, appartenente a una delle categorie definite nell’articolo 1 della Convenzione UNESCO 1970 o nell’articolo 1 paragrafo 1 lettera a della Convenzione UNESCO 2001.

Per patrimonio culturale si intende l’insieme dei beni culturali appartenenti a una delle categorie definite nell’articolo 4 della Convenzione UNESCO 1970.

Per Stati contraenti s’intendono gli Stati che hanno ratificato la Convenzione UNESCO 1970.

Per Servizio specializzato si intende l’organo amministrativo cui incombe l’esecuzione dei compiti definiti nell’articolo 18.

Per importazione, transito o esportazione illeciti s’intende un’importazione, un transito o un’esportazione che viola una convenzione secondo l’articolo 7 o un provvedimento secondo l’articolo 8 capoverso 1 lettera a.

← Art. 1 LTBC Legge federale del 20 giugno 2003 sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC) - Oggetto e scopo Art. 3 LTBC →