Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
441.11 SPVOLangOLing CH

Art. 5 Ordinanza del 4 giugno 2010 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (OLing) - Trattati internazionali

OLing
Apri la fonte ufficiale Atto completo (34 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 OLing · Trattati internazionali

Un trattato internazionale può essere concluso in inglese se: a. vi è una particolare urgenza; b. lo esige una forma specifica del trattato; o c. tale è la prassi corrente nelle relazioni internazionali della Svizzera nel settore in questione.

Occorre tuttavia adoperarsi a favore della redazione di una versione originale in una delle lingue ufficiali.

← Art. 4 OLing Ordinanza del 4 giugno 2010 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (OLing) - Campo d’applicazione della sezione 2 LLing Art. 6 OLing →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

WBE.2016.126 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 1 SPV)
Municipality's Duty to Aid Homeless Individuals and Define De Facto Residence
Defines emergency aid as immediate help in emergency situations, including sudden destitution.
AGVE.2016.37 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 1 SPV)
Municipality's Duty to Provide Emergency Social Assistance to Homeless Individuals
Defines emergency aid as immediate assistance in emergency situations, particularly in cases of illness, accident, and sudden financial hardship.
AGVE.2016.37 · ag (§ 5 Abs. 1 Satz 2 SPV)
Municipality's Duty to Provide Emergency Social Assistance to Homeless Individuals
States that the place of residence provides situation-appropriate emergency aid.