441.1
SPGLLCLLing
CH
CH
Art. 8 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing) - Camere federali
LLing
Art. 8 LLing · Camere federali
Nelle deliberazioni in seno alle Camere federali e alle loro commissioni i deputati si esprimono nella lingua nazionale di loro scelta.
Per la trattazione nelle Camere federali e nelle loro commissioni, i messaggi, i rapporti, i disegni o progetti di atti normativi e le proposte sono di regola disponibili in tedesco, francese e italiano.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
R 2024 7 · gr (Art. 8 Abs. 2 SpG)
Appeal Dismissed for Retroactive Building Permit for Basement Bathroom
Cited to determine the language of the proceedings based on the contested decision.
R 2024 31 · gr (Art. 8 Abs. 2 SpG)
Municipal Denial of Retroactive Building Permit for Basement Habitation Upheld
Cited in the reasoning (E.1.2) to determine the official language of the proceedings.
S 2022 49 · gr (Art. 8 Abs. 2 SpG)
Claimant v. Social Security Administration (Disability Pension Increase Denial)
Cited in reasoning to determine the language of the proceedings (German), a procedural matter.
PVG 2019 25 · gr (art. 8 al. 1 LLing)
Municipality Language Choice in Administrative Court Briefs
The court used this article to confirm the right of parties, including municipalities, to choose one of the three official cantonal languages for their written submissions before the Administrative Court.
2017.05.31.vv.2 · bl (§ 25 i.V.m. § 8 Abs. 1 SpG und § 43 Abs. 2 VPO)
Nutritionists' Salary Reclassification Appeal
Defines the general conditions for appealing final decisions of the cantonal hospital's organs to the cantonal court.
WBE.2016.126 · ag (§ 8 SPG)
Municipality's Duty to Aid Homeless Individuals and Define De Facto Residence
Mandates active support in the search for housing in cases of prolonged homelessness.
AGVE.2016.37 · ag (§ 8 SPG)
Municipality's Duty to Provide Emergency Social Assistance to Homeless Individuals
Requires active support in the search for housing, especially when the material need is prolonged.
AGVE.2012.28 · ag (§ 8 SPG)
Municipality's Burden to Prove Departure for Support Cessation
This provision relates to the duty of municipalities to provide advice and support. It was cited as being insufficiently provided by the complainant.
AGVE.2012.28 · ag (§ 8 SPG)
Municipality's Burden to Prove Departure, Forced Relocation Prohibition Upheld
This provision relates to the duty of municipalities to provide consultation and support, which was deemed insufficient in this case.