441.1 SPGLLCLLing

CH

Art. 7 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing) - Comprensibilità

LLing

Apri la fonte ufficiale Atto completo (27 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 LLing · Comprensibilità

Le autorità federali si adoperano ad usare un linguaggio appropriato, chiaro e conforme alle esigenze dei destinatari; provvedono inoltre a un uso non sessista della lingua.

Il Consiglio federale adotta le dovute misure; provvede in particolare alla formazione e alla formazione continua del personale e mette a disposizione gli strumenti necessari.

← Art. 6 LLing Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing) - Oggetto Art. 8 LLing →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

R 2024 7 · gr (Art. 7 Abs. 3 SpG)

Appeal Dismissed for Retroactive Building Permit for Basement Bathroom

Cited to confirm the court decision is issued in German based on the proceedings language.

R 2024 31 · gr (Art. 7 Abs. 3 SpG)

Municipal Denial of Retroactive Building Permit for Basement Habitation Upheld

Cited in the reasoning (E.1.2) to justify issuing the final judgment in German.

PVG 2023 17 · gr (Art. 7 Abs. 4 SpG)

Court Treasury Obligation for Translation of Written Appeals

This provision regarding free translation services in court proceedings is applied to hold the court treasury responsible for the translation costs.

U 2022 75 · gr (Art. 7 Abs. 4 des Sprachengesetzes des Kantons Graubünden (SpG/GR; BR 492.100))

Property Owner v. Municipality: Neighbor Access to Construction Plans

Cited to determine that the costs for the ordered translation should be borne by the court treasury.

WBE.2008.157 · ag (§ 7 Abs. 1 SPG)

Social Assistance Recipient's Right to Future Inheritance Not Assignable Without Testator's Consent

This provision is cited as a possibility for social assistance authorities to enter into agreements regarding unaccrued inheritance shares with the relevant relatives.

WBE.2008.157 · ag (§ 7 Abs. 2 SPG)

Social Assistance Recipient's Right to Future Inheritance Not Assignable Without Testator's Consent

This provision is mentioned as the procedure for filing a lawsuit with the competent District Court if an amicable solution regarding relative support cannot be reached.

AGVE.2003.66 · ag (§ 7 Abs. 1 SPG)

Social Assistance: Recipient Directives, Family Support, and Information Requests

Reference to the Social Assistance Act for the obligation to clarify if sufficient support from relatives is available.