Art. 4 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (LLing) - Campo d’applicazione

La presente sezione si applica alle seguenti autorità federali: a. l’Assemblea federale e i suoi organi; b. il Consiglio federale; c. l’Amministrazione federale secondo l’articolo 2 capoversi 1–3 della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA); d. i tribunali della Confederazione; e. le commissioni extraparlamentari della Confederazione.

Per quanto gli obiettivi perseguiti dalla presente legge lo esigano, il Consiglio federale può prevedere che: a. le disposizioni della presente sezione siano applicabili a organizzazioni o persone di cui all’articolo 2 capoverso 4 LOGA cui sono demandati compiti amministrativi in virtù del diritto federale; b. il rilascio di concessioni, l’attribuzione di mandati o l’assegnazione di aiuti finanziari siano vincolati all’osservanza di determinate disposizioni della presente sezione.