Art. 3 Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI) - Definizioni

Ai sensi della presente legge s’intende per: a. IDI: numero non significante e invariabile che identifica in modo univoco un’unità IDI; b. complemento IDI: complemento aggiunto all’IDI per le unità IDI figuranti nel registro di commercio come non cancellate o nel registro IVA come assoggettate; c. unità IDI: 1. i soggetti giuridici iscritti nel registro di commercio, 2. le persone fisiche e giuridiche non iscritte nel registro di commercio soggette al pagamento delle imposte e delle tasse riscosse dalla Confederazione o dai suoi enti, 3. le persone fisiche che esercitano un’attività di natura commerciale o una libera professione non contemplate nei numeri 1 e 2; è attribuito l’IDI per ciascuna attività svolta, 4. le comunità di persone senza capacità giuridica propria che devono essere identificate per scopi amministrativi a causa della loro attività economica, 5. le persone giuridiche straniere o internazionali che hanno una sede in Svizzera o devono essere identificate in applicazione del diritto svizzero, 6. tutte le imprese e le persone soggette alla legislazione in materia di agricoltura, selvicoltura, epizoozie, protezione degli animali o derrate alimentari e che devono essere identificate per scopi amministrativi, 7. le unità amministrative della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni che devono essere identificate a causa dei loro compiti amministrativi o per motivi statistici, 8. tutte le istituzioni che svolgono compiti di diritto pubblico, 9. le associazioni e le fondazioni non soggette all’IVA e non iscritte nel registro di commercio che versano contributi AVS; d. servizi IDI: unità amministrative di Confederazione, Cantoni e Comuni, enti di diritto pubblico nonché istituzioni private con compiti di diritto pubblico, che gestiscono banche dati sulle unità IDI in considerazione della loro attività economica; e. numero amministrativo: numero per l’identificazione di unità amministrative che non sono considerate unità IDI ma che devono essere identificate da determinati servizi IDI in adempimento dei loro compiti; f. registro IDI: registro centrale in cui sono iscritte tutte le unità IDI e le unità amministrative; g. LEI: numero unico non significante secondo le raccomandazioni del «Global Legal Entity Identifier System» (GLEIS) che identifica un’unità IDI e le unità da essa gestite, ad esempio fondi e filiali, in modo univoco a livello internazionale.

Il Consiglio federale precisa ulteriormente le unità IDI e i servizi IDI.