Art. 6 Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (LArRa) - Contenuto minimo

Per ogni persona residente o dimorante, i registri degli abitanti contengono almeno i dati sui seguenti identificatori e caratteristiche: a. numero AVS secondo l’articolo 50 c della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS); b. numero del Comune secondo la classificazione dell’Ufficio federale e nome ufficiale del Comune; c. identificatore dell’edificio in base al Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) dell’Ufficio federale; d. identificatore dell’abitazione in base al REA, economia domestica d’appartenenza e tipo di economia domestica; e. cognome ufficiale e gli altri cognomi attestati nei registri dello stato civile; f. tutti i nomi nell’ordine corretto; g. indirizzo e recapito, inclusi il numero postale d’avviamento e il luogo; h. data di nascita e luogo di nascita; i. per gli Svizzeri, luogo di origine; j. sesso; k. stato civile; l. appartenenza a una comunità religiosa riconosciuta dal diritto pubblico o riconosciuta in altro modo dal Cantone; m. cittadinanza; n. per gli stranieri, tipo di permesso; o. residenza o soggiorno nel Comune; p. Comune di residenza o Comune di soggiorno; q. in caso di arrivo: data e Comune di provenienza, rispettivamente Stato di provenienza; r. in caso di partenza: data e Comune di destinazione, rispettivamente Stato di destinazione; s. in caso di trasloco nel Comune: data; t. diritto di voto e di eleggibilità a livello federale, cantonale e comunale; u. data del decesso.