Art. 2 Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (LArRa) - Campo d’applicazione

La presente legge si applica ai seguenti registri: a. il registro informatizzato dello stato civile (Infostar) tenuto dai Cantoni e gestito dall’Ufficio federale di giustizia; b il sistema centrale d’informazione sulle migrazioni (SIMIC) della Segreteria di Stato della migrazione ; c. il sistema d’informazione Ordipro del Dipartimento federale degli affari esteri; d. il sistema d’informazione Gestione in rete dei dati relativi agli Svizzeri all’estero (E-VERA ) del Dipartimento federale degli affari esteri; e. il registro centrale degli assicurati, il registro centrale delle rendite e il registro delle prestazioni in natura dell’Ufficio centrale di compensazione di cui all’articolo 71 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS); f. il sistema d’informazione per il trattamento di dati concernenti le prestazioni complementari dell’Ufficio centrale di compensazione di cui all’articolo 71 LAVS.

La presente legge si applica inoltre: a. ai registri cantonali e comunali degli abitanti; b. ai cataloghi elettorali cantonali e comunali utilizzati come base per le votazioni popolari federali e le elezioni del Consiglio nazionale.