Art. 2 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat) - Campo d’applicazione

La presente legge si applica a tutti i lavori di statistica: a. ordinati dal Consiglio federale; b. eseguiti o fatti eseguire da unità amministrative dell’amministrazione federale escluso il settore dei PF.

Il Consiglio federale stabilisce quali disposizioni della legge sono applicabili ai lavori statistici del settore dei PF, della Posta svizzera e dell’azienda delle telecomunicazioni della Confederazione.

Il Consiglio federale può dichiarare alcune disposizioni applicabili ad altre corporazioni, istituti o privati, se questi: a. sottostanno alla vigilanza della Confederazione; b. ricevono aiuti finanziari o indennizzi federali; o c. esercitano un’attività in base ad una concessione o autorizzazione federale.

Il Consiglio federale rispetta la libertà di ricerca nonché i compiti legali e l’autonomia delle organizzazioni che sottopone alla presente legge conformemente ai capoversi 2 e 3.