Legislator Giurisprudenza & Legislazione
431.01 BSTATGLSFLStat CH

Art. 14 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat) - Protezione dei dati e segreto d’ufficio

LStat
Apri la fonte ufficiale Atto completo (28 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LStat · Protezione dei dati e segreto d’ufficio

I dati rilevati o comunicati per scopi statistici non possono essere utilizzati per altri fini, salvo che una legge federale ne disponga espressamente un’altra utilizzazione o la persona fisica o giuridica interessata vi acconsenta per scritto.

Tutte le persone incaricate di lavori statistici sono tenute a mantenere il segreto sui dati concernenti singole persone fisiche o giuridiche, di cui sono venuti a conoscenza nel loro lavoro. Questo obbligo vale anche in particolare per le persone alle quali, nei Cantoni, nei Comuni e negli altri servizi, è stato chiesto di partecipare alle rilevazioni o hanno ottenuto i dati secondo l’articolo 19.

← Art. 13 LStat Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat) - Scopo Art. 14a LStat →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

EDÖB · OFS secret statist (Art. 14 LSF)
Journalist v. Federal Statistical Office
Justifies the refusal to grant access to the requested documents due to the statistical secrecy obligation.
A-4708/2022 (Art. 14 BStatG)
Federal Statistical Office v. Freedom of Information Act Request for Company Data
This provision concerns the statistical secrecy and its potential exceptions, which is relevant to whether the requested data can be disclosed.
EDÖB · BFS Dokumente Betr (Art. 14 BStatG)
Federal Statistical Office v. Business Registry Access
This provision, concerning the statistical secrecy, was invoked by the BFS as a special rule justifying the refusal of access, falling under the scope of Art. 4 BGÖ.
EDÖB · BFS Statistik zu E (Art. 14 Abs. 1 BStatG)
Federal Statistics Office v. Journalist (Student Success Rates by High School)
Cited as the provision establishing statistical secrecy, which the Federal Statistics Office argued takes precedence over the Freedom of Information Act.
EDÖB · BSV Datenerhebunge (Art. 14 Abs. 1 BStatG)
Organization v. Federal Office (Disability Benefits Data)
This article is cited as a special provision preventing the disclosure of data due to statistical secrecy, which is used as grounds for denying access to certain information.
EDÖB · BLW Daten f r die (Art. 14 BStatG)
Journalist Denied Access to Agricultural Data Due to Statistical Secrecy
Disclosure of the requested data would violate the statistical secrecy under Article 14 of the Federal Statistics Act.
EDÖB · OFS Acc s au regis (Art. 14 LSF)
Company Register Data Request under Statistics Act Precedence
This provision restricts the use of data collected for statistical purposes to other ends unless expressly authorized by federal law, thus acting as a special rule reserved under the Transparency Act.
VPB 91-066 (Art. 14 LSF)
Federal Law on Statistics Modernization and Consolidation
This article establishes the principle of statistical secrecy, prohibiting the use of data collected for statistical purposes for any other end unless specifically authorized by law or by the consent of the data subject, ensuring confidentiality.