Art. 3 Ordinanza del 14 agosto 2024 sulla meteorologia e la climatologia (OMet) - Prestazioni soggette a emolumenti

MeteoSvizzera fornisce prestazioni meteorologiche e climatologiche soggette a emolumenti nel quadro di mandati conferitigli in virtù di leggi speciali.

MeteoSvizzera può inoltre fornire, su richiesta, , le seguenti prestazioni meteorologiche e climatologiche soggette a emolumenti: a. prestazioni che servono alle autorità per l’adempimento di compiti previsti dalla legge; b. prestazioni di formazione per autorità e istituti di formazione e per istituzioni che svolgono compiti pubblici di protezione dai pericoli naturali o che gestiscono infrastrutture critiche d’importanza nazionale; c. prestazioni che rispondono a un interesse nazionale o regionale in materia di sicurezza o salute della popolazione, sicurezza dell’approvvigionamento, tutela a lungo termine di un ambiente sano o ricerca scientifica; d. prestazioni riguardanti l’approntamento di dati che necessitano di un livello di servizio più elevato rispetto a quello richiesto per i dati di cui all’articolo 2 lettera a.