Legislator Giurisprudenza & Legislazione
415.0 SPOFÖGLESPLPSPO CH

Art. 22 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (LPSpo) - Disposizioni penali

LPSpo; Capitolo 5: Correttezza e sicurezza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (40 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LPSpo · Disposizioni penali

Chiunque a scopo di doping fabbrica, acquista, importa, esporta, fa transitare, procura per mediazione, smercia, prescrive, mette in circolazione, consegna o possiede prodotti dopanti di cui all’articolo 19 capoverso 3 o applica a terzi metodi dopanti di cui all’articolo 19 capoverso 3, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Nei casi gravi la pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecunia-ria.

Il caso è considerato grave segnatamente se l’autore: a. agisce come associato di una banda intesa a commettere una delle attività menzionate nel capoverso 1; b. con una delle attività menzionate al capoverso 1 espone a un pericolo particolarmente grave la salute o la vita di sportivi; c. procura per mediazione, smercia, prescrive o distribuisce a bambini e giovani minori di 18 anni prodotti di cui all’articolo 19 capoverso 3 o applica su tali persone metodi di cui all’articolo 19 capoverso 3; d. realizza una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole agendo per mestiere.

Se la fabbricazione, l’acquisto, l’importazione, l’esportazione, il transito o il possesso sono finalizzati esclusivamente al consumo personale, il responsabile è esente da pena.

← Art. 21 LPSpo Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (LPSpo) - Obiettivi Art. 23 LPSpo →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

SST.2023.308 · ag (Art. 22 SpoFöG)
Drug Offenses, Bodily Harm, and Deportation Upheld
It forms the basis for the conviction of violation of the Sports Promotion Act.
SK 2023 36 · be (art. 22 al. 1 LESp)
Drug Trafficking and Expulsion Appeal by EU National
Substantive criminal provision concerning the violation of the law on the promotion of sport and physical activity, under which the appellant was convicted.
360----------- · vd (art. 22 LESp)
Sexual Coercion Conviction Upheld, Drug/Therapeutic Product Convictions Overturned, Sentence Modified
Cited in the grounds section ('Par ces motifs') regarding the conviction for infraction to LESp (ordre II).
S 2021 43 · zg (Art. 22 Abs. 1 i.V.m. Art. 19 Abs. 3 SpoFöG und Art. 74 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 SpoFöV)
Physician Acquittal in Doping Case Involving Ozone Therapy and Disputed Testosterone Prescription
Cited in order 2 as the legal provisions for which the accused was acquitted.
SST.2021.100 · ag (Art. 22 Abs. 2 und 3 lit. d i.V.m. 22 Abs. 1 SpoFöG)
Sports Promotion Act and Narcotics Act Violations Upheld, Sentence Increased
Used to convict the accused of qualified violation of the Sportförderungsgesetz.
CPEN.2020.44 · ne (Art. 22 LESp)
Narcotics Offenses, Taser Possession, Testosterone Provision Appeal and Sentence Modification
The accused was found guilty of an infraction against the LESp concerning the transfer of testosterone/growth hormones.
C-1351/2013 (art. 22 al. 1 LESp)
Confiscation of Imported Growth Hormones Upheld
Cited regarding penalties for manufacturing, acquiring, importing, etc., prohibited substances for doping purposes.
C-1351/2013 (art. 22 al. 4 LESp)
Confiscation of Imported Growth Hormones Upheld
Cited to distinguish between criminal penalties and administrative measures, noting that personal use does not exempt from penalties in criminal proceedings, but does not apply to administrative measures like confiscation and destruction.