412.10 BBGLFPR

CH

Art. 68 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Riconoscimento di diplomi e certificati esteri

LFPr; Capitolo 9: Rimedi giuridici, disposizioni penali, esecuzione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 68 LFPr · Riconoscimento di diplomi e certificati esteri

Il Consiglio federale disciplina il riconoscimento dei diplomi e dei certificati esteri di formazione professionale che rientrano nel campo di applicazione della presente legge.

Nell’ambito del riconoscimento di diplomi e certificati esteri della formazione professionale il Consiglio federale può concludere autonomamente trattati internazionali.

← Art. 67 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 69 a 71 LFPr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

B-6845/2024 (art. 68 LFPr)

Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence

This provision grants the Federal Council the authority to regulate the recognition of foreign vocational training diplomas. It is used to establish the legal basis for the ordinance on vocational training.

B-946/2025 (Art. 68 BBG)

Recognition of Iranian Driving Instructor Certificate Denied

This provision is cited as the basis for the recognition of foreign diplomas and vocational qualifications.

B-1686/2025 (Art. 68 al. 1 LFPr)

Diplomatic Recognition of Japanese Social Educator Diploma

Cited for the Federal Council's regulation of the recognition of foreign vocational training diplomas.

B-5105/2021 (Art. 68 Abs. 1 BBG)

Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate

Delegates the regulation of the recognition of foreign diplomas and vocational training certificates to the Federal Council.

B-2752/2018 (Art. 68 Abs. 1 BBG)

Swiss Nursing Qualification Equivalence Dispute

Empowers the Federal Council to regulate the recognition of foreign diplomas.

30.2017.52 · ti (Art. 68 LFPR)

Repayment of Child Benefits Due to Non-Qualifying Croupier Training

Cited by the court to explain the framework for recognizing foreign professional diplomas, ultimately finding it inapplicable because the appellant had not completed the title.

B-2705/2010 (Art. 68 Abs. 1 BBG)

Recognition of Graphic Designer's Diploma Reversed Due to Insufficient Investigation

This provision grants the Federal Council the authority to regulate the recognition of foreign vocational diplomas and certificates.

B-8091/2008 (Art. 68 al. 1 LFPr)

Recognition of French Teaching Qualification in Switzerland

Used to establish the federal government's authority to regulate recognition of foreign diplomas.

B-2185/2006 (Art. 68 Abs. 1 BBG)

Recognition of German Master Optician Diploma Upheld Against BBT Policy Change

This article is cited as the legal basis for the Federal Office's competence to recognize foreign diplomas and vocational qualifications.

JAAC 64.107 (Art. 68 let. c et d LFPr)

Federal Office Improperly Rejected Examination Regulations

Cited to determine the competent appellate body for decisions regarding examination regulations.

30.2017.52 · ti (Art. 68 LFPR)

Insured Repayment Obligation Confirmed for Non-Qualifying Croupier Training

Cited by the appellant, but the Tribunal found it irrelevant to the concept of 'formation' under social insurance law, and noted the appellant had not completed the title required for its application.