Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
412.10 BBGLFPR CH

Art. 63 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Abuso di titoli

LFPr; Capitolo 9: Rimedi giuridici, disposizioni penali, esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LFPr · Abuso di titoli

È punito con la multa chi: a. si attribuisce un titolo protetto senza aver superato i corrispondenti esami o senza aver seguito con successo una procedura di qualificazione equivalente; b. utilizza un titolo atto a suscitare l’impressione che egli abbia superato l’esame corrispondente o seguito con successo una procedura di qualificazione equivalente.

Sono fatte salve le disposizioni penali della legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale.

← Art. 62 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 64 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VPB 2000.1860 (Art. 63 al. 1 let. a LFPr)
Federal Act on Vocational Education and Training
Used to punish individuals who train people without the required authorization.
VPB 2000.1860 (Art. 63 al. 1 let. b LFPr)
Federal Act on Vocational Education and Training
Used to punish individuals who fail to conclude required contracts.
VPB 5256-2000-1857 (Art. 63 LFPr)
Swiss Vocational Training Modernization Law
This article outlines criminal sanctions for violations of the law, specifying minimum applicable measures.
JAAC 60.48 (Art. 63 al. 1 let. b LFPr)
Subsidy Determination and Broad Interpretation of "Apprentice"
This provision was used to determine that young people in basic training should be treated the same as apprentices for the purpose of calculating gymnastics hall subsidies.