Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.10 BBGLFPR CH

Art. 60 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr)

LFPr; Capitolo 8: Partecipazione della Confederazione alle spese per la formazione professionale; fondi per la formazione professionale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60 LFPr

Per promuovere la formazione professionale, le organizzazioni del mondo del lavoro competenti in materia di formazione, di formazione continua e di esami, possono istituire e alimentare propri fondi a favore della formazione professionale.

Le organizzazioni delineano l’obiettivo di promozione del loro fondo a favore della formazione professionale. Esse devono segnatamente sostenere le aziende del loro ramo nella formazione specifica al settore professionale.

Su richiesta dell’organizzazione competente, il Consiglio federale può dichiarare obbligatoria la partecipazione a un fondo a favore della formazione professionale per le tutte le aziende del ramo e obbligare queste ultime a versare contributi di formazione. Le disposizioni della legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro si applicano per analogia.

Il Consiglio federale può procedere in questo senso a condizione che: a. almeno il 30 per cento delle imprese che totalizzano almeno 30 per cento dei dipendenti e delle persone in formazione del ramo partecipino già finanziariamente al fondo; b. l’organizzazione disponga della propria istituzione di formazione; c. i contributi siano prelevati unicamente per le professioni specifiche al ramo; d. i contributi siano utilizzati per provvedimenti di formazione professionale proficui a tutte le aziende.

Il genere e l’importo dei contributi di formazione sono determinati in funzione dell’importo dei contributi versati dai membri dell’organizzazione corrispondente per coprire le spese della formazione professionale. Il Consiglio federale ne determina l’importo massimo; può differenziare il contributo massimo in funzione dei rami interessati.

Le aziende che partecipano già alla formazione professionale per il tramite di contributi versati a un’associazione, che alimentano un fondo a favore della formazione professionale o che possono fornire la prova della fornitura di adeguate prestazioni di formazione o di formazione continua, non possono essere obbligate a effettuare ulteriori versamenti a un fondo a favore della formazione professionale dichiarato di obbligatorietà generale.

La SEFRI esercita la vigilanza sui fondi dichiarati di obbligatorietà generale. L’ordinanza disciplina i dettagli della presentazione dei conti e della revisione.

← Art. 59 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 61 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)

VPB 07-0736-3453 (art. 60 LFPr)
Mandatory Participation in Suissetec Vocational Training Fund
This provision is cited in relation to the accountability for the collection and use of contributions.
VPB 07-0817-3455 (Art. 60 LFPr)
Mandatory Training Fund Contributions for Swiss Woodworking Trades
Cited in conjunction with Art. 68 of the ordinance on vocational training to regulate accounting for contributions.
B-3823/2021 (Art. 60 al. 6 LFPr)
Driving Instructor's Mandatory Training Fund Contribution Dispute
This provision was used to determine whether the appellant could be exempted from contributing to the professional training fund.
VB.2016.00776 · zh (Art. 60 Abs. 6 BBG)
Company Liable for Vocational Training Fund Contributions Despite Trainee Employment Status
This provision is cited as the basis for the legal question regarding contributions to the vocational training fund.
B-6397/2014 (Art. 60 al. 3 LFPr)
Precision Mechanics Firm Exempt from Automotive Training Fund Contributions
Provides the legal basis for determining the scope of entities subject to professional training fund contributions.
B-6397/2014 (Art. 60 al. 6 LFPr)
Precision Mechanics Firm Exempt from Automotive Training Fund Contributions
Provides for an exemption rule related to professional training fund contributions.
B-4293/2015 (Art. 60 al. 4 let. a LFPr)
Administrative Court Dismisses Appeal of Intermediate Procedural Act
Mentioned in the reasoning as a condition for the declaration but not directly applied in the dispositive's order.
ML.2015.68 · vd (Art. 60 LFPr)
Debtor's Appeal Against Lifting Opposition to Payment Order for Training Fund Contribution Upheld
Used to establish the legal basis for the mandatory contribution fund declared by the Federal Council.
B-4816/2012 (Art. 60 Abs. 6 BBG)
Auto Upholstery Business Exempt from Vocational Training Fund
Used to exempt the complainant from further payments to the vocational training fund because they already contributed to another vocational training fund or their professional association.
B-4825/2012 (Art. 60 Abs. 6 BBG)
Car Upholsterer Exempt from Interior Design Vocational Training Fund
Used to exempt the complainant from further payments to the vocational training fund because he already pays contributions to his professional association.
GE.2010.0202 · vd (Art. 60 al. 3 LFPr)
Foundation v. Member (Dental Technician Fund Contributions)
Cited in the background to establish the mandatory nature of the fund whose contributions are being claimed, justifying the public law nature of the dispute, but not explicitly in the dispositive.
VPB 2008.2091 (art. 60 LFPr)
Mandatory Participation in ORTRA Forest Association Training Fund
This provision governs the accountability for the collection and use of contributions, as referred to in Article 5 of the ordinance.
VPB 08-2429-7923 (Art. 60 LFPr)
Federal Council Mandates AgriAliForm Vocational Training Fund
Cited as the legal basis for the Federal Council's decision to make participation in the training fund mandatory.
VPB 08-2429-7923 (Art. 60 LFPr)
Federal Council Mandates AgriAliForm Vocational Training Fund
Governs the accountability for the collection and use of contributions.
VPB 08-1105-7195 (Art. 60 LFPr)
Federal Decree on Vocational Training Fund for Swiss Shipbuilding Industry
This article governs the accounting for the collection and use of contributions.